天使のうた - 及川光博

カラダ中一晩中
彻夜交缠于身躯之中
求めあってずっと抱きあって
彼此渴求 永远相拥
天使になれ天使になれ
成为天使吧 成为天使吧
はばたくように堕ちていけばいい
如振翅般坠落深空就好
だてに君だけをみつめてたわけじゃないのさ
我并非徒然地只注视着你一人
まばゆい光を放つ微笑みも
那绽放耀眼光芒的微笑也好
あの日の悔し涙も
那天懊悔的泪水也罢
おいで
来吧
僕たちは次の場所へそろそろ行ける
我们该启程前往下一站了
自分のためだけにする恋じゃも
仅为自己的恋爱终究
う足りない二人さすりぬけてく
不满足的两人跨越荆棘前行
過去の痛み
过往的伤痛
疑うココロ急ブレーキ！！
怀疑之心急踩刹车！！
もしも愛が幻想なら
倘若爱只是场幻梦
同じ申幻想を見りゃそれでいい
共赏相同的虚幻便已足够
カラダ中一晩中
彻夜交缠于身躯之中
求めあってずっと抱きあって
彼此渴求 永远相拥
天使になれ天使になれ
成为天使吧 成为天使吧
はばたくように堕ちていけばいい
如振翅般坠落深空就好
いろめいてめくるめいて
目眩神迷 神魂颠倒
ノリにノって常軌を逸して
随波逐流 偏离正轨
開いてごらんのぞいてごらん
睁开双眼吧 窥探真相吧
新世界の扉はすぐそこにある
新世界之门近在咫尺
たとえ誰もがみな独りでも
即便众人皆是独行
独りだとしても
纵使注定孤独一人
伝えたい胸に灯したこの想い
胸中点燃的这份思念想要传达
消せやしないから
永远不会熄灭
めまぐるしく転がる街
天旋地转的都市
右向け右にオブジェクション！
向右看齐之抗议！
探し当てよう愛のありか
探寻到爱的踪迹吧
“虎穴に入らずんば虎児を得ず”
"不入虎穴焉得虎子"
だろ？！泣かないで迷わないで
对吧？！别哭泣别迷茫
悩殺してウワメづかいで
烦恼杀机 媚眼如丝
キレイになれキレイになれ
绽放美丽吧 绽放美丽吧
キレイな君に勝るものはなし！！
美丽无出你右！！
いろめいてめくるめいて
目眩神迷 神魂颠倒
ノリにノって常軌を逸して
随波逐流 偏离正轨
開いてごらんのぞいてごらん
睁开双眼吧 窥探真相吧
新世界の扉は今ここにある
新世界之门此刻就在此处
カラダ中一晩中
彻夜交缠于身躯之中
求めあってずっと抱きあって
彼此渴求 永远相拥
天使になれ天使になれ
成为天使吧 成为天使吧
「もう独りの夜に泣かないで」
"别再独守夜晚哭泣"
カラダ中一晩中
彻夜交缠于身躯之中
求めあってずっと抱きあって
彼此渴求 永远相拥
天使になれ天使になれ
成为天使吧 成为天使吧
はばたくように堕ちていけばいい
如振翅般坠落深空就好
いろめいてめくるめいて
目眩神迷 神魂颠倒
ノリにノって常軌を逸して
随波逐流 偏离正轨
開いてごらんのぞいてごらん
睁开双眼吧 窥探真相吧
新世界の扉を叩いて
叩响新世界之门