The Bridge(1997 Remastered) - Sonny Rollins

The Bridge (1997 Remastered) - Sonny Rollins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
On the bridge made of stone
在石砌的桥上
Stands a man all alone
伫立着孤独的男人
The bridge was his motivation
这座桥曾是他的动力
It worked him to the bone
却将他耗尽
With every nail that he drove it drove him farther from his own
每钉入一枚钉子 他就离自己更远
In his punishing isolation but the bridge just feels like home
在痛苦的孤寂中 桥却成了他的归宿
She didn't feel quite the same
她并不这么想
She despised the bridge and who he became
她厌恶这座桥 也厌恶他变成的模样
She left in devastation
她带着满心绝望离去
She left him there in shame
留他在耻辱中独自徘徊
He said I don't understand this was not part of the plan
他喃喃道 这不在计划之内 我始终无法明白
But it got lost in the translation
但心意终究在误解中湮灭
Like a castle made of sand
如沙筑城堡般脆弱易碎
In all the years he's spent struggling
经年累月的挣扎里
He's been haunted at every turn
每个转角都萦绕着阴霾
He fights the fear as he's growing old
与恐惧搏斗着 任岁月侵蚀形骸
And reminds us in all the he's learned
他用毕生所学警示世人
That we build and burn
我们筑起又焚毁
Burn
焚毁
Burn
焚毁
Burn
焚毁
Burn
焚毁
Here I am all alone
此刻我独自伫立
On that bridge made of stone
在这冰冷的石桥上
With smothering motivation I'm working to the bone
窒息般的动力驱使我拼命劳作
In the end it's what I've known
这终究是我熟悉的宿命
It's what I hate but have to show
虽深恶痛绝却不得不继续
The bridge is my dedication
这座桥是我全部的虔诚
The bridge just feels like home
唯有桥让我感到归属
In all the years I've been struggling
多年挣扎岁月里
I've been haunted at every turn
恐惧如影随形
I the fear as I'm growing old
年岁渐长 惶惑愈深
And remembering all that I've learned
铭记所有领悟的真理
That we build and burn
我们筑起又焚毁
In all the years he's spent struggling
经年累月的挣扎里
He's been haunted at every turn
每个转角都萦绕着阴霾
We'll build and burn
我们筑起又焚毁
He fights the fear as he's growing old
与恐惧搏斗着 任岁月侵蚀形骸
And reminds us in all the he's learned
他用毕生所学警示世人
That we build and burn
我们筑起又焚毁
Burn
焚毁
Burn
焚毁
Burn
焚毁