I’ll remember you - Falcom Sound Team J.D.K.

I'll remember you - Falcom Sound Team J.D.K. (ふぁるこむ・さうんどちーむ・じぇいでぃーけい)/佐坂めぐみ

词：一二三恭

曲：Falcom Sound Team jdk

今別れのとき
在这分离的时刻
果てしない行く先に
面向那一望无际的目的地
僕ら約束を交わそう
我们约定
たとえ
即使
もう二度と会えないとしても
我们再也无法相见
I'll remember you
我也会记得你
ライノの花が咲くころ出会い
在莱诺花盛开时我们相遇
夏の空星数えたね
在夏夜数过星星呢
深くなる秋と同じ早さで
我们的关系用入秋的速度
近づいていくよ
渐渐变得亲近
互いの距離に戸惑いながら
从开始为彼此间的距离而困惑
打ち明けた夢 生い立ち
到后来彼此倾诉一起追梦
生まれたことさえ知らない二人が
连出生的事情都不知道的二人
絆結んでく不思議
却已经开始有牵绊 真是不可思议
愛しているとか
并不是我爱你之类的言语
言葉じゃなく感じている
而是感觉
響き合うその鼓動ひとつになる
相互响应的心融为一体产生共鸣
今別れのとき
离别之时
手を振る君の涙
你挥手泪别
胸に焼きつけておくよ
就让你的泪深深烙印在我的心
たとえ
即使
もう二度と会えないとしても
再也无法相见
I'll remember you
我也会记得你
ライノの花は知っていたのか
你知道莱诺花吗
出会いの先に待つものを
在相遇的地点等待
再び咲くため その日のためだと
为了它再次盛开的那一天
花ひらひらと舞い散る
花瓣随风飘散飞舞
信じているとか
并不是相信你之类的言语
言葉じゃなく感じている
而是感觉
響き合うその鼓動 力になる
它会变成相互感应的动力
今別れのとき
离别之际
遠くなるその背中
渐渐远去的背影
胸に焼きつけておくよ
就让它深深烙印在我的心
たとえ
即使
もう二度と会えないとしても
再也无法相见
I'll remember you
我也会记得你
思い出そういつも
总是历历在目
最初の照れたような笑顔
最初羞涩的笑颜
聞こえてた明日への鼓動あの日に
那天我听到了向往明日的心跳
今別れのとき
离别之际
別々の道を行く僕ら
我们要分道扬镳
真っ直ぐに進もう
笔直地向前行吧
たとえ
即使
もう二度と会えないとしても
再也无法相见
今別れのとき
现在这离别之际
果てしない行く先に
面向那一望无际的目的地
僕ら約束を交わそう
我们约定
たとえ
即使
もう二度と会えないとしても
再也无法相见
忘れはしない
我不会忘记
描いた軌跡は本物の僕ら
这描绘的轨迹就是真正我们
You'll remember you