She’s a Jar - Wilco

She's a Jar - Wilco (照办乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Wilco

She's a jar
她如密封的罐
With a heavy lid
沉甸甸的盖
My pop quiz kid
我猝不及防的考题
A sleepy kisser
睡意朦胧的吻
A pretty war
一场华丽的战役
With feelings hid
藏起所有心绪
She begs me not to miss her
她求我别将她惦记
She says forever
她说这便是永远
To light a fuse
点燃引线
We could use
我们可以
A handful of wheel
用一把轮子
And a day off
和一天闲暇
And a bruised road
一条伤痕累累的路
However you might feel
无论你感受如何
Tonight is real
今夜真实存在
When I forget how to talk I sing
当我忘记如何言语 我便歌唱
Won't you please
能否请你
Bring that flash to shine
让那道闪光点亮
And turn my eyes red
灼红我的双眼
Unless they close
除非它们阖上
When you click
当你按下快门
And my face gets sick
我的面容便染上病容
Stuck like a question unposed
凝固成未出口的疑问
Just climb aboard
只管登上这艘船
The tracks of a train's arm
列车臂膀的轨迹延伸
In my fragile family tree
在我脆弱的家族脉络里
And watch me floating inches above
看着我悬浮在人群之上
The people under me
仅离他们咫尺之距
Please beware the quiet front yard
请当心那片寂静的前院
I warned you
我曾警告过你
Before there were water skies
在水天相接之前
I warned you not to drive
就告诫你别贸然前行
Dry your eyes you poor devil
擦干眼泪吧 可怜的家伙
Are there really ones like these
世上真有这样的人吗
The ones I dream
那些我梦中的人
Float like leaves
如落叶般飘零
And freeze to spread skeleton wings
凝结成骸骨般的翅膀
I passed through before I knew you
在遇见你之前 我已匆匆路过
I believe it's just because
我想这只是因为
Daddy's payday is not enough
父亲的薪水远远不够
Oh I believe it's all because
我深信这一切都源于
Daddy's payday is not enough
父亲的薪水远远不够
Just climb aboard
只管登上这艘船
The tracks of a train's arm
列车臂膀的轨迹延伸
In my fragile family tree
在我脆弱的家族脉络里
And watch me floating inches above
看着我悬浮在人群之上
The people under me
仅离他们咫尺之距
She's a jar
她如密封的罐
With a heavy lid
沉甸甸的盖
My pop quiz kid
我猝不及防的考题
A sleepy kisser
睡意朦胧的吻
A pretty war
一场华丽的战役
With feelings hid
藏起所有心绪
You know she begs me not to hit her
你可知她哀求我不要伤害