幽遊白書　飛影、桑原、蔵馬キャラソン【Eye　To　Eye】 - 动漫原声

EYE TO EYE - 緒方恵美 (おがた めぐみ)/檜山修之 (ひやま のぶゆき)/千葉繁 (ちば しげる)

词：児島隆

曲：山本健司

编曲：山本健司

あの日の空の色
那一天的天空的颜色
忘れやしないぜ
我不会忘记的
互いに力尽きて
你我都精疲力尽
倒れたまま見てた
倒在地上看着的天空
手加減なしで殴り合って
毫不留情地揍了一架
初めてわかるのさ
才第一次明白
チャチな友情なんかよりも
比起贫瘠的友情
信じられるもの
更可信的东西
言葉などなくてもeye to eye
就算不说出口 眼神也足以明白
伝わる思いは
传达的心意
闘った者だけが知っている
只有战斗过的人才明白
かけがえのない絆さ
这是无法替代的羁绊
Shaking heart
//
時には傷ついても
偶尔就算受了伤
痛みをかくして
也会把痛苦藏起来
男は闘わなきゃ
男人有时
ならないこともある
不得不战斗
なぐさめたなら辛くなると
我也知道被人安慰了
わかっているはずさ
反而会更痛苦
黙ったままで熱い気持ち
你默默地接受
受け止めてくれよ
我的一腔热血吧
言葉などなくてもeye to eye
就算不说出口 眼神也足以明白
勇気がわくから
也会涌出勇气
悲しみも笑顔に変えられる
就连悲伤也能变成笑脸
やさしさの本当の意味
温柔的真正的意义
Shining on
//
言葉などなくてもeye to eye
就算不说出口 眼神也足以明白
I can get you you can get me
你懂我 我也懂你
言葉などなくてもeye to eye
就算不说出口 眼神也足以明白
言葉などなくてもeye to eye
就算不说出口 眼神也足以明白
伝わる思いは
传达的心意
闘った者だけが知っている
只有战斗过的人才明白
かけがえのない絆さ
这是无法替代的羁绊
Shaking heart