Piano Man(Live) - 林一峰

Piano Man (Live) - 林一峰 (Chet Lam)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Billy Joel

曲：Billy Joel

It's nine o'clock on a saturday
周六晚九点的钟声刚敲响
The regular crowd shuffles in
老主顾们陆续推门而入
There's an old man sitting next to me
身旁坐着位银发老先生
Makin' love to his tonic and gin
与金汤力耳鬓厮磨整晚
He says son can you play me a memory
他说孩子能否弹奏回忆
I'm not really sure how it goes
那旋律我已记不真切
But it's sad and it's sweet and I knew it complete
但记得忧伤又甜蜜的曲调
When I wore a younger man's clothes
像年轻时熨帖的旧西装
La la la de de da
啦啦啦 嘀嘀嗒
La la de de da da da
啦啦嘀嘀嗒嗒嗒
Sing us a song you're the piano man
为我们唱首歌吧 钢琴手先生
Sing us a song tonight
今晚请为我们歌唱
Well we're all in the mood for a melody
我们都渴望一段旋律
And you've got us feelin' alright
而你让我们感到舒畅
Now paul is a real estate novelist
保罗是个房地产小说家
Who never had time for a wife
他从未有时间娶妻成家
And he's talking with davy who's still in the navy
他正和戴维交谈 那个永远的海军士兵
And probably will be for life
或许余生都将如此度过
And the waitress is practicing politics
女侍应生娴熟地周旋其间
As the businessmen slowly get stoned
商人们渐渐醉眼朦胧
Yes they're sharing a drink they call loneliness
他们共饮这杯名为寂寞的酒
But it's better than drinking alone
但总好过独自啜饮忧愁
Sing us a song you're the piano man
为我们唱首歌吧 钢琴手先生
Sing us a song tonight
今晚请为我们歌唱
Well we're all in the mood for a melody
我们都渴望一段旋律
And you've got us feelin' alright
而你让我们感到舒畅
It's a pretty good crowd for a saturday
周六夜的人潮熙熙攘攘
And the manager gives me a smile
经理对我报以微笑
'Cause he knows that it's me they've been coming to see
因为他知道人们为我而来
To forget about life for a while
只为暂时逃离生活烦忧
And the piano it sounds like a carnival
琴键跃动如嘉年华
And the microphone smells like a beer
麦克风浸透啤酒芬芳
And they sit at the bar and put bread in my jar
他们坐在吧台边 往我罐里投硬币
And say man what are you doing here
问道 伙计你为何在此弹琴
Oh la la la de de da
哦啦啦啦 嘀嘀嗒
La la de de da da da
啦啦嘀嘀嗒嗒嗒
Sing us a song you're the piano man
为我们唱首歌吧 钢琴手先生
Sing us a song tonight
今晚请为我们歌唱
Well we're all in the mood for a melody
我们都渴望一段旋律
And you've got us feelin' alright
而你让我们感到舒畅
Are you feelin' alright
你是否也感到舒心