Guess I’ll Hang My Tears out to Dry(LP版) - Carmen McRae

Guess I'll Hang My Tears out to Dry (LP版) - Carmen McRae
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The torch I carry is handsome

It's worth its heartache in ransom
这份心痛值得我付出赎金
And when that twilight steals
当暮色悄然降临
I know how the lady in the harbor feels
我懂得港湾中那位女士的心情
When I want rain I get sunny weather
我想要阴雨 却总是晴空万里
I'm just as blue as the sky
忧郁得如同那片蓝天
Since love is gone can't get myself together
自从爱消逝 我便无法振作
Guess I'll hang my tears out to dry
不如将眼泪晾干吧
Friends ask me out and I tell them I'm busy
朋友邀约时 我只推说忙碌
Must get a new alibi
必须找个新的借口
I stay at home and ask myself "Where is she "
我独自在家 不断自问 "她去了哪里"
Guess I'll hang my tears out to dry
不如将眼泪晾干吧
Dry little tear drops my little tear drops
小小的泪滴 我脆弱的泪滴
Hanging on a stream of dreams
悬挂在梦的溪流上
Fly little memories my little memories
飞走吧 那些回忆 我珍贵的回忆
Remind her of our crazy schemes
让她想起我们疯狂的约定
Yes somebody says just forget about her
是啊 有人说 干脆忘了她吧
So I gave that treatment a try
于是我试着这样疗伤
And strangely enough I got along without her
奇怪的是 没有她我也能勉强过活
Then one day she passed me right by oh well
直到某天她与我擦肩而过 唉
I guess I guess I'll hang my tears out to dry
我想 只能把眼泪晾干