Timothy Grub - Vashti Bunyan

Timothy Grub - Vashti Bunyan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Maurice Snail and Timothy Grub

Swanney and Blue and Emily Grub
斯旺尼、布鲁与艾米丽·格拉布
Decided one day to go into the wood
某日决意踏入幽林深处
And build them a house and live there if they could
想筑间木屋 若能安家便满足
And they stayed there a while in the trees and the rain
他们在雨中林间暂住
Till one day two Blue Men said you're all insane
直到蓝衣人斥责"荒唐透顶"
And to please not come here again
勒令永不许再踏入此处
They had a green car called Happiness Runs
有辆绿色车叫"幸福奔跑"
Friday comes and Happiness runs
周五来临 幸福却抛锚
Out of petrol and everyone gets out to push
汽油耗尽 众人下车推着前行
And suddenly see through a gap in the bush
灌木缝隙间 突然惊鸿一瞥
A real caravan just like the one in their dreams
那辆梦寐以求的大篷车就在眼前
The gypsy doesn't want it for nowadays it seems
吉普赛人却不愿割爱 时过境迁
His home stays in one place and gleams
他的家永远停驻 闪闪发亮
He told them that he had a horse down the lane
他说巷尾有匹老马待售
Saturday morning they went back again
周六清晨他们再度造访
He showed them a shed that was built out of tin
他带他们看铁皮搭成的马厩
He opened the door and they all peered within
他推开门扉 众人探头张望
And there lying on straw was a horse black as night
草堆上静卧着 一匹夜般漆黑的骏马
With a star on her forehead and eyes full of light
额前缀着星芒 眼眸盛满流光
And they all fell in love at first sight
只此一眼 便教众人倾心
They thought and they thought about having Black Bess
心心念念 想将黑贝斯拥有
Timothy planted some mustard and cress
提摩西种下 芥菜与香芹
They lived in a cupboard and made it their home
栖身橱柜中 筑起温暖巢
And lay there and dreamed of the days when they'd roam
卧听夜风 梦游北方山野间
Up and down all the hills of the North countryside
在北方乡野的山丘间起伏穿行
With the dogs eating buttercups on the wayside
路旁野犬啃食着金凤花的晨光
And they'd wave all the cities goodbye
他们向所有城市挥手道别