Lean， Baby - Frank Sinatra

Lean Baby - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Billy May/Roy Alfred

My lean baby tall and thin
我纤瘦的爱人 高挑修长
Five feet seven of bones and skin
五尺七寸 骨感轻盈
But when she tells me maybe she loves me
当她轻诉或许爱我时
I feel as mellow as a fellow can be
我便沉醉在无边的温柔里
She's so skinny she's so drawn
她如此清瘦 如此单薄
When she stands sideways you think she's gone
侧身而立时仿佛会消失
But when she calls me: "baby" I feel fine
但当她唤我"宝贝" 我便心满意足
To think she's frantically romantically mine
想到她狂热又浪漫地属于我
She's slender but she's tender
她纤细如柳 却温柔似水
She makes my heart surrender
让我心甘情愿臣服
And every night when I hold her tight
每当深夜拥她入怀
The feeling is nice my arms can go around twice
双臂能环绕两圈 这般美妙难言
My lean baby she's so slim
我的纤瘦宝贝身姿轻盈
A broomstick's wider but not as trim
扫帚柄比她宽 却不及她半分匀称
And when she starts to kiss me then I know
当她轻吻我的瞬间 我便知晓
I love her so
此生挚爱唯有她
I'll never ever let her go
我永远不会 永远不会让她离去
My lean baby strange to see
我那纤瘦的爱人 初见时如此特别
And all that nothing it belongs to me
她的一切虚无 都属于我
And though she may be scrawny she's OK
尽管她或许瘦弱 但在我眼中完美
Because I wouldn't want her any other way
因为我爱的就是她原本的模样
She's so skinny she's so drawn
她如此纤细 如此单薄
When she stands sideways you would think she's gone
当她侧身而立 仿佛消失于视线
When she calls me: "baby" I feel fine
当她轻唤"宝贝" 我便心满意足
To think she's frantically romantically mine
想到她狂热又浪漫地属于我
I chased her and I caught her
我追逐她并赢得了她
Then a diamond ring I bought her
为她买下一枚钻戒
The diamonds shine the ring is so fine
钻石闪耀 戒指如此精致
But here is the twist she wears it right on her wrist
但特别的是 她将它戴在手腕
My lean baby she's so slim
我的纤瘦宝贝身姿轻盈
A broomstick's wider but not as trim
扫帚柄比她宽 却不及她半分匀称
And when she starts to kiss me then I know
当她轻吻我的瞬间 我便知晓
I love her so I'll never ever let her go
我深爱着她 永远不会放手
My lean baby tall and thin
我那高挑纤瘦的爱人啊
Do do do do do