Jet Song / Something’s Coming / Cool / America / Tonight / Maria - Matthew Morrison

West Side Story Medley - Matthew Morrison (马修·莫里森)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When you're a Jet
当你成为喷气机一员
You're a Jet all the way
此生都将以帮派为荣
From your first cigarette
从点燃第一支香烟起
To your last dyin' day
直至生命最后一刻
When you're a Jet
当你成为喷气机一员
If the spit hits the fan
即便危机降临
You got brothers around
总有兄弟并肩而立
You're a family man
你属于这个大家庭
You're never alone
永远不会孤单
You're never disconnected
永远不会被遗忘
You're home with your own:
与家人同在：
When company's expected
当伙伴们齐聚一堂
You're a Jet
你就是Jet
You're a Jet
你就是Jet
You're the swingin'est kind of cat
是最潇洒不羁的浪子
You're a Jet
你就是Jet
Could it be Yes it could
会是吗 是的 可能
Something's coming something good
好事将近 美妙将至
If I can wait
若我能等待
Something's coming I don't know what it is
有惊喜将至 虽不知是何物
But it is
但它必定
Gonna be great
精彩绝伦
Around the corner
就在转角处
Or whistling down the river
或沿河吹着口哨悠游
Come on deliver
来吧 传递这份心意
To me
予我
Easy does it
从容不迫
Easy does it
从容不迫
Stay loose boy
保持自在 兄弟
Got a rocket in your pocket
你胸中藏着火箭般的激情
Keep cooley cool boy
保持酷劲十足 兄弟
Go man go
冲吧 兄弟 冲吧
But not like the crazy schoolboy
但别像个莽撞的愣头青
Just play it cool boy
要学着沉稳老练
Real cool
保持酷劲
Real cool
保持酷劲
Real cool
保持酷劲
I like to be in America
我愿扎根美利坚
O K by me in America
这里正合我心意
Ev'rything's free in America
在美国一切皆有可能
For a small fee in America
只需付出小小代价
Tonight tonight
今夜 今夜
Won't be just any night
将非比寻常
Tonight there will be no morning star
今夜不再有晨星闪耀
Tonight tonight I'll see my love tonight
今夜 今夜 我将与爱人相会
And for us stars will stop where they are
群星也将为我们驻足
Today
就在今天
The minutes seem like hours
分秒如年般漫长
The hours go so slowly
时光缓缓流淌
And still the sky is light
天际仍泛着微光
The most beautiful sound I ever heard:
我听过最美的声响：
Maria Maria Maria Maria
玛利亚 玛利亚 玛利亚 玛利亚
All the beautiful sounds of the world in a single word
世间所有天籁都凝在这名字里
Maria Maria Maria Maria
玛利亚 玛利亚 玛利亚 玛利亚
Maria
玛利亚
I've just met a girl named Maria
我刚遇见名叫玛利亚的女孩
And suddenly that name
从此这个名字
Will never be the same
对我而言
To me
予我
Maria
玛利亚
I've just kissed a girl named Maria
我刚吻了名叫玛利亚的女孩
And suddenly I've found
突然间我发现
How wonderful a sound
这声音多么美妙
Can be
可以成为
Maria
玛利亚
Say it loud and there's music playing
大声呼唤 乐声便随之响起
Say it soft and it's almost like praying
轻声细语 宛如虔诚祈祷
Maria
玛利亚
I'll never stop saying Maria
我将永远呼唤你的名 玛丽亚
The most beautiful sound I ever heard
这是我听过最美的声音
Maria
玛丽亚