Hard To Be An Outlaw - Willie Nelson

Hard To Be An Outlaw - Willie Nelson (威利·纳尔逊)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She was cuter than a speckled pup just turned 21
她比刚满21岁的小狗还要可爱
She had a lot of fun playing with my gun
她玩着我的枪，玩得不亦乐乎
Just before the sun come up she couldn't take no more
就在太阳升起之前，她再也无法承受
She came undone crying crawling for the door
她崩溃了，哭着爬向门口
But it's hard to be an outlaw who ain't wanted anymore
但做一个不再受欢迎的亡命之徒很难
And the only friends that's left is
唯一剩下的朋友
Them behind them swinging doors
就是那些在酒吧门后的人
And it's hard to keep your trying
坚持下去真的很难
When your back is to the floor
当你陷入困境
And it's hard to be an outlaw who ain't wanted anymore
做一个不再受欢迎的亡命之徒是如此艰难
Rack people nowdays keeps spinning run and roll
如今的人们只会追逐潮流
Songs 'bout the backroads they never have been down
唱着从未走过的乡间小路
They go and call it country but that ain't the way it sounds
他们称之为乡村音乐，但那早已不是它的声音
It's enough to make a renegade
这足以让一个叛逆者
Want to terrorize the town
想要扰乱整个小镇
And it's hard to be an outlaw who ain't wanted anymore
做一个不再受欢迎的亡命之徒是如此艰难
And the only friends that's left is
唯一剩下的朋友
Them behind them swinging doors
就是那些在酒吧门后的人
And it's hard to keep your trying
坚持下去真的很难
When your back is to the floor
当你陷入困境
And it's hard to be an outlaw who ain't wanted anymore
做一个不再受欢迎的亡命之徒是如此艰难
White lightning is the horse I ride pedal to the floor
我骑着一匹名叫白闪电的马，全速前进
He blows hot from his nostrils and he runs like man-o-war
它鼻孔喷着热气，奔跑如战马
Someday we both may wind up in some junkyard on the side
也许有一天 我们都会在路边的废车场结束一生
Until that day you bet your a** we're gonna win that ride
但在那一天到来之前 我们一定会赢得这场冒险
And it's hard to be an outlaw who ain't wanted anymore
做一个不再受欢迎的亡命之徒是如此艰难
And the only friends that's left is
唯一剩下的朋友
Them behind them swinging doors
就是那些在酒吧门后的人
And it's hard to keep your trying when your back is to the floor
当你跌入谷底时 坚持下去真的很艰难
And it's hard to be an outlaw who ain't wanted anymore
做一个不再受欢迎的亡命之徒是如此艰难
And it's hard to be an outlaw who ain't wanted anymore
做一个不再受欢迎的亡命之徒是如此艰难