Smokestack Lightning - Lynyrd Skynyrd

Smokestack Lightning - Lynyrd Skynyrd
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Gary/ Rossington/Edward King/Johnny Van/ Zant/Todd Cerney

I was sittin' at home all alone when I heard
我正独自在家枯坐
That telephone ring
电话铃声突然响起
And there on the line was a friend of mine
听筒那头是老友声音
Sayin' he wasn't doin' a thing
说他正百无聊赖
So steppin' out on the town tonight to party
今夜就出门狂欢去
Where the drinks are free
畅饮免费的酒水
There's a sweet young thing ready and waitin' on me
有位甜心正翘首以待
Yeah you
没错就是你
Young young and fine strike you blind
青春靓丽 令人目眩神迷
Smokestack lightnin' make you lose your mind
烟雾缭绕 让你意乱情迷
She's got looks that kill
她有着致命的魅力
Can fire at will
随时能点燃激情
Smokestack lightnin' she's all I need
烟雾弥漫 她是我全部渴望
When we got to the place I got me a
当我们抵达那地方 我浅尝
Taste
滋味
I knew she'd be good for a game
早知她是猎艳高手
Dancin' out on the floor she was ready for more
舞池中她翩然起舞 意犹未尽
She knew all the boys by their names
熟稔地唤着每个男孩的名字
I said hey sweet thing let me pull your string
我说甜心让我牵动你的心弦
Let me take you home let's go
让我带你回家吧
I woke up in a hour with my money and
一小时后醒来 钱财尽失
My memory gone
记忆也荡然无存
Young young and fine strike strike you blind
青春靓丽 摄人心魄
Got smokestack lightnin' make you lose your mind
如烟似雾 令人神魂颠倒
She's got looks that kill can fire at will
她有着摄人心魄的美貌 眼神如电令人倾倒
Smokestack lightnin' she's all I need
烟雾弥漫 她是我全部渴望
Yeah

Young and fine strike you blind
青春靓丽令人目眩神迷
Smokestack lightnin'
如烟囱闪电般耀眼
Seems young and fine strike you blind
青春靓丽令人目眩神迷
Got smokestack lightnin' make you lose your mind
如烟似雾 令人神魂颠倒
She's got looks that kill can fire at will
她有着摄人心魄的美貌 眼神如电令人倾倒
Smokestack lightnin' she's all I need
烟雾弥漫 她是我全部渴望
Smokestack lightnin' she's all I need
烟雾弥漫 她是我全部渴望
Smokestack lightnin' oh
烟囱闪电般的女孩 哦
She's all I need
她就是我的全部
Smokestack lightnin' ho
烟囱闪电般的女孩 嘿
Smoke it baby
尽情沉醉吧 宝贝
Oh

Smokestack lightnin'
如烟囱闪电般耀眼