Auroraの少女 - 芳本美代子

Auroraの少女 - 芳本美代子 (金山 美代子)
TME享有本翻译作品的著作权
詞：松本隆

曲：筒美京平

北国めざして
站在朝着北国的方向
旅立つ船の
启程的小船
デッキでタワーが
甲板上看着
消えるのを見た
灯塔一点点消失
きらめくコンビナート
联合厂的灯光闪烁
星くずの灯を
那个女孩也会在
あの娘も
你的房间里
あなたの部屋で見るのね
望着星星点灯吧
Lonely Girl from north country

風に波打つ麦畑
风吹麦浪
Lonely Girl from north country

鞄を抱いて帰るのよ
抱着书包回家
あなたが着せた
将你让我穿上的
流行りの服を
流行的衣服
Girl from north country

小鳥のように
像小鸟一般
脱ぎ捨てて
都脱下
時計に耳寄せ
耳朵靠近手表
瞳を閉じれば
闭上双眼
あなたと生きてた
与你共度的
時間が揺れる
时间在摇晃
あの娘が
那个女孩
忘れた花柄の傘
假装没有注意到
気付かぬ振りして
遗忘了的花朵图案的伞
はしゃいだあの日
开心欢闹的那一天
Lonely Girl from north country

小川の岸のヒヤシンス
小河岸边的的风信子
Lonely Girl from north country

私ルージュは
我与红宝石
似合わない
并不合适
望み通りの綺麗な人に
你期望的美丽的人
Girl from north country

そう最後までなれなくて
我到最后也没能成为
Ahあきらめきれない
无法彻底放弃
Ah愛のかけらを
爱的碎片
Ah明日はカモメに
明天就撕碎了
ちぎって投げる
扔给海鸥吧
Lonely Girl from north country

北に輝くオーロラは
北方闪烁的北极光
Lonely Girl from north country

哀しみに似た
好似悲伤一般的
蜃気楼
幻觉
想い出という
朝着名为
海に向かって
回忆的海洋
Girl from north country

船は汽笛を鳴らしてる
船只响起了汽笛