Lucid Times(Album Version) - Dreamtale

Lucid Times

Dreamtale

Difference

Words Heikkil

Krc by hrpkmhxy（sunshadow）

1）

A song for those
这首歌献给那些
Who have wasted all
浪费了生命中的
The love for life and inner beauty
爱和内在美的人
The medley of the
混合那些
Archived values
信仰之源
To ease for a second
在这灼热的世界的压力之下
The weight of torrid world
喘息一秒钟
Spread your wings do not look back
张开你的翅膀 不要回头
2）

Poetic justice
理想的惩罚
Denied and feared
却被否认 被畏惧
Gladly coped
带着伪善的眼泪
With crocodile's tears
欣然作弊
Like witches burned
就像被焚烧的女巫
The humble and the poor
卑贱贫穷
Lunacy and heresy
愚蠢的行为和异端邪说
Burned by the mob at dawn
在黎明到来前被焚烧殆尽
Now break your shackles and fly
现在挣脱你的枷锁 振翅高飞吧
Gift of life turned into
生命中的天赋变成
Battered routine
循规蹈矩
Cry in the crowd
在人群中哭泣
The fragments of solace
慰词中的只言片语
Blown by the wind
被风吹逝
Like ash of the urn dies
像骨灰瓮中的骨灰
Burn-out race
焚尽的种族
Behold from above and below
注视着尘世和天堂
The anguish on a path called life
路途中有种极致的痛苦叫做人生
Tiny figures strive to survive
卑微的人们虽渺小但却努力生存着
Oppressed by suicidal pride
被自我毁灭式的骄傲折磨着
IN THE END THE WAY TO REDEMPTION
最后的救赎方式
WAS JUST A DAYDREAM - NAIVE MIRAGE
只是个白日梦 是天真的妄想
AND FOR THE BLIND A TRAIL OF RAZORS
留给盲目的人的是荆棘铺就的道路
WHERE EVERY STEP BRINGS PAIN AND ANGER
那里每一步都充满了痛苦与愤怒
Could I please have emotions
我是否能拥有喜怒哀乐
Could we please have needs once more
我们能否再一次拥有渴望
If we just open our hearts
如果我们敞开心胸
Maybe there's hope for us again
或许就会再次看到希望
I ask you to join me in this dance
我邀请你来与我共舞
In the alley of shattered dreams
在这条通往破碎的梦想的羊肠小道上
We're not alone in this cold place
在这个冰冷的世界我们并不孤单
Where blessed are the insane
在这里疯狂得到了净化
We build our sanctuaries
我们建立起我们避风的港湾
Se deep within our hearts
在我们的心灵深处
3）

A song for those
这首歌送给那些
Who gave up the hope
放弃了希望的人们
It's not unheard of
它不会不被听到
To be doubtful and ashamed
人们变得怀疑和惭愧
Now take my hand
现在牵着我的手
Look me in the eyes
看着我的眼睛
We are safe now
我们现在已经安全了
If we just stay together
只要我们携手并进
Now sing it sing like a star
现在像个明星般唱起这首歌
Gift of life turned into
生命中的天赋变成
Battered routine
循规蹈矩
Cry in the crowd
在人群中哭泣
The fragments of solace
慰词中的只言片语
Blown by the wind
被风吹逝
Like ash of the urn dies
像骨灰瓮中的骨灰
Burn-out race
焚尽的种族
Gift of life turned into
生命中的天赋变成
Battered routine
循规蹈矩
Cry in the crowd
在人群中哭泣
The fragments of solace
慰词中的只言片语
Blown by the wind
被风吹逝
Like ash of the urn dies
像骨灰瓮中的骨灰
Burn-out race
焚尽的种族