今日でお別れ - 来生たかお

来生かたお - 今日でお別れ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作词 : なかにし礼

作曲 : 宇井 あきら

今日でお別れね
今天就要分别了啊
もう逢えない
再也不能相见
涙を見せずに
本想不让你看到泪水
いたいけれど
却还是难以自抑
信じられないの
无法相信啊
そのひとこと
你说的那句话
あの甘い言葉を
曾对我耳语甜言蜜语
ささやいたあなたが
这样的你却突然
突然さようなら
说出永别的话语
言えるなんて
实在太过轻易
最後のタバコに
为最后一支烟点上火吧
火をつけましょう
让灰烬随风飘散
曲ったネクタイ
请让我为你整理好
なおさせてね
歪斜的领带
あなたの背広や
你的西装与随身之物
身のまわりに
都还残留着温度
やさしく気を配る
体贴入微的日常照料
胸はずむ仕事は
这份悸动的工作
これからどなたが
今后又会由谁
するのかしら
来接手呢
今日でお別れね
今天就要分别了啊
もう逢えない
再也不能相见
あなたも涙を見せてほしい
其实也想看到你流泪的模样
何も云わないで 気安めなど
请不要说那些安慰的话语
こみあげる涙は
汹涌而上的泪水
こみあげる涙は
汹涌而上的泪水
言葉に ならない
无法化作言语
さようなら
永别了
さようなら
永别了