La haine - Gérard Presgurvic

La haine - Gérard Presgurvic (特拉尔·普莱斯居尔维科)

Dieu qui voit tout regarde nous regardez vous
神啊 谁看到了一切 看看我们 看看你们自己
Dans nos maisons coule un poison qui a un nom
一种有名字的毒药在我们的屋子里流淌
La haine la haine
仇恨 仇恨
Comme un serpent dans vos âmes
像你灵魂里的蛇
La haine la haine
仇恨 仇恨
Qui vous fait juge mais vous condamne
谁让你来判断 但又谴责你
La haine la haine
仇恨 仇恨
Je la vois brûler dans vos yeux
我看见它在你的眼里熊熊燃烧
La haine la haine
仇恨 仇恨
Qui fait de vous des malheureux
让你失去快乐
Je hais la haine
我憎恶仇恨
Je vous l'avoue je n'ai pour vous que du dégoût
我必须承认我对你只有厌恶
Pourquoi faut il que dans cette ville on aime autant
为什么在这座城市 我们坠入了爱河
La haine la haine
仇恨 仇恨
Au nom du père au nom du fils
以父亲的名义 以儿子的名义
La haine la haine
仇恨 仇恨
Qui fait de nous vos complices
谁让我们成为了你的帮凶
La haine la haine
仇恨 仇恨
C'est le courage qui manque aux lâches
这是胆小鬼所缺乏的勇气
La haine la haine
仇恨 仇恨
La sœur de l'amour mais qu'on cache
这是我们所藏之爱的姐妹
Je vous maudis pour toutes ces nuits
我诅咒你所有那些夜晚
A vous entendre sans vous comprendre
毫不理解地倾听
Vous en oublier même le plaisir
你已经忘记了一切 甚至是快乐
Le seul qui compte c'est de haïr
唯一重要的事就是仇恨
Regardez vous elle vous enchaîne
看看她是怎样奴役你的
Cette putain de haine qui vous prend tout
这该死的仇恨夺走了你的一切
Regardez vous vous n'êtes rien
看 你什么也不是
Que des pantins entre ses mains
只是她手里的傀儡
Comment peut on faire en son nom
我们怎么能以她的名义
Autant de crimes et de victimes
犯下如此多的罪过 制造出这么多牺牲者
La haine elle vient pondre dans vos âmes
仇恨会渗透到你的灵魂里
Alors écoutez la voix des femmes
所以听听这个女人的声音
La haine la haine
仇恨 仇恨
La haine la haine
仇恨 仇恨
La haine la haine
仇恨 仇恨