Kite - BONNIE PINK

词：BONNIE PINK

曲：BONNIE PINK

I'm a kite I'm a kite
我是风筝 我是风筝
空を縦横无尽に
在天空中纵横无尽地翱翔
渋滞も无いルールも无い
没有拥堵也没有规则束缚
あるのは
存在的只有
无限の可能性と勇気だけ
无限可能性与满腔勇气
I'm a kite I'm a kite
我是风筝 我是风筝
见渡してみたいんだ
想要眺望更广阔的风景
神様じゃない天使じゃない
既非神明也非天使
だけど地上じゃ
可在这大地上
厄介で步けない
却总是寸步难行
どこそこの谁かさんが
某些地方某些大人物
伟いとか気の毒とか
趾高气扬或惺惺作态
なぜ人は人の话ばかり
为何人们总是议论纷纷
答えなんてないさくそくらえ
答案什么的 根本不存在
これが仆だけの生き方さ
这就是我独有的生存方式
自由なんてないこの社会で
在这个没有自由的社会里
心だけは仆のものさ
唯有心灵属于我自己
I'm a kite I'm a kite
我是风筝 我是风筝
不自由さに惯れて来た
早已习惯不自由的状态
褒められて叱られて
被夸奖被斥责
操られた方が楽と人は言う
人们说**控反而轻松
I'm a kite I'm a kite
我是风筝 我是风筝
见渡してみたいんだ
想要眺望更广阔的风景
ブルーじゃない
既非蓝色
グリーンじゃない
也非绿色
见えないものを见なきゃ
若看不见无形之物
未来がない
未来将不复存在
あれも欲しいこれも欲しいと
想要这个又想要那个
ガラクタを抱え込んで
把垃圾都揽入怀中
なぜ人は目先のことばかり
为何人们总盯着眼前琐事
答えだらけさ迷うがいい
遍地答案 迷茫又何妨
これは仆だけの问题じゃない
这不只是我独自面对的问题
自由だらけこの世界で
在这个充满自由的世界
地球だけは谁のでもない
唯独地球不属于任何人
ダディダこのアングルで
达迪达 从这个角度
ダディダ耳を澄ませ
达迪达 侧耳倾听
ダディダ泣いてるのは
达迪达 正在哭泣的
仆なんかじゃない
才不是我呢
答えなんてないさくそくらえ
答案什么的 根本不存在
これが仆だけの生き方さ
这就是我独有的生存方式
自由なんてないこの社会で
在这个没有自由的社会里
心だけは仆のものさ
唯有心灵属于我自己