Mousou Nikki 2 - シド

妄想日記2

作詞：マオ

作曲：しんぢ

歌：シド

あれからいくつかの
从那以后
燃えるような 恋もして
我也谈了好几场烈火般的恋爱
綺麗になった私を
想让你看看
見てほしくて 同封
变得漂亮的我 附在信封里 封
運命の赤い糸 たぐりよせ 愛しくて
将命运的红线 卷起 多么可爱
驚いたあなたの顏 遠くから 愛しくて
从远处看到 你吃惊的样子 多么可爱
男なんてね みんな同じ
所谓男人 都一个样子
あなたもそうなの？
你也是吧
違う 想い続けてた
不对 你一直眷恋着我
ねぇ 一緒でしょ？
呐 我们是一样的吧
あなた好みじゃない 仕方なくなのね
她不是你喜欢的类型 这也没有办法
二人を邪魔する あの子
那个女人 妨碍着我们
優しいだけだと 馬鹿を見るわ
光是对她温柔 可是会闹笑话哦
私が切ってあげる
我来帮你甩了她
まずはこうよ 私の存在を知らせるの
首先这么做 告诉她我的存在
184の嵐で 眠り 奪ってあげる
用184的风暴夺走她的睡眠
シツコイオンアキラワレワハヤクデテイキナサイ
死缠烂打的女人会被讨厌哦
留守電の数 愛の重さなの
电话留言的次数 是我爱的重量
気持ちはわかるわ 彼は魅力的
我明白你的心情 他很有魅力
だけど つり合わないから
可是你们不相配
一方的だと気づいてちょうだい
清醒吧 你是一厢情愿
私には勝てない
你赢不了我
うん やっとあの子も
嗯 终于那个女人也放弃了
諦めたわ 晴れて二人きり
只剩下被公认的我们两个
泣き顏も可愛いのね 記念撮影
你哭丧着脸也好可爱 拍照留念
耻かしいけれど 初めての人は
思然有些害羞 第一次的人
あなただと决めてあるの
已经决定是你
いま 逢いに行くわ
现在 就去见你
待っていてね 逃げちゃヤダ
等着我 不要逃跑哦
いくつも 燃えるような
我也谈了好几场烈火般的
恋をしてきたわ 私
恋爱
だけど あなただけよ
但是 唯有你
この姿を見せるのは あなたは特別
能看到我这般样子 你是特别的