歩いていくもん - 東山奈央

歩いていくもん - 东山奈央

词：zopp

曲：田中俊亮

歩き出せない季节
无法前行的季节
钝色(ニビイロ)の雪原に　一人ぼっち
深灰色的雪原 独自一人
云间から射す光
云间倾泻的光
阳だまりに　夸らしく　芽吹く花
阳光下 自信的生根发芽
こんなにも　小さい体でも
虽然如此渺小
强く　今を生きてるんだ
如今也坚强的活着
歩いていくもん　君のぶんまで
一路前进 带上你的份
向かい风も　靴ズレの痛みも気にしない
迎面的风 和脚上的伤痛无关
约束の歌　心から放て
约定的歌曲 在心中绽放
弱気な　昨日も引き连れ
一并带上软弱的昨天
春の光を集めて　踏み出そう
凝聚春日的光芒 前进
歩き疲れたトンネル
走累时的隧道
果てしなく伸びる闇　疲れちゃった
无尽眼神的黑暗 疲劳至极
眠りに落ちる瞬间
就在睡着的瞬间
はぐれてった　みんなの声　闻こえたんだ
听到了失散已久的大家的声音
鲜明に　苏える记忆
记忆鲜明的再现
胸に响く　“谛めるな”
心中响起不要放弃的声音
歩いていくもん　みんなのぶんまで
一路前进 为了大家
ホントの敌は　自分の心の中にいた
真正的敌人在自己心中
终わりなき歌　暗闇に放て
永不终结的歌 在黑暗中绽放
溢れる希望を　掲げて
捧起满满的希望
春の光は　気づけば　すぐそこ
春天的光芒 能感觉到 就在那里
歩いていくもん　歩いていくもん
一路前进 一路前进
喜怒哀楽全てを　抱きしめて进むんだ
拥抱着喜怒哀乐 一路前进
みんなの记忆が　背中を押すんだ
大家的记忆 在支撑着我
儚く　爱しい　明日へ
未知的 充满爱的 明天
歩いていくもん　君のぶんまで
一路前进 带上你的份
向かい风も　靴ズレの痛みも気にしない
迎面的风 和脚上的伤痛都没关系
约束の歌　心から放て
约定的歌在心中绽放
弱気な昨日も　引き连れ
一并带上软弱的昨天
春の光を集めて　踏み出そう
凝聚春天的光芒 迈步向前