Just One Of Those Things - Carol Welsman

Just One Of Those Things - Carol Welsman
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It was just one of those things
那不过是人生寻常一幕
One of those crazy flings
一场痴狂的短暂欢愉
One of those bells that now again rings
如今钟声再度响起
Just one of those things
不过是过眼云烟
It was just one of those nights
那不过是某个夜晚
One of those fabulous flights
一次梦幻般的飞翔
A trip to the moon on gossamer wings
乘着薄翼飞向月亮
Just one of those things
不过是过眼云烟
If we'd thought a bit of the end of it
若当初能预见这结局
When we started painting the town
在我们纵情狂欢之时
We'd have been aware that this love affair
就该明白这场炽热爱恋
Was too hot not to cool down
终会因过热而冷却
So goodbye darling and a men
再会了亲爱的
Here's hoping we meet now and then
愿我们偶尔还能重逢
It was great fun
虽然美好至极
But it was just one of those things
但终究只是过眼云烟
If we'd thought a bit of the end of it
若当初能预见这结局
When we started painting the town
在我们纵情狂欢之时
We'd have been aware that this love affair
就该明白这场炽热爱恋
Was too hot not to cool down
终会因过热而冷却
So goodbye darling and a men
再会了亲爱的
Here's hoping we meet now and then
愿我们偶尔还能重逢
It was great fun
虽然美好至极
But it was just one of those things
但终究只是过眼云烟