EMPTY SHELL - ナノ

EMPTY SHELL - ナノ

作詞：ナノ

作曲：ナノ

夜は今日も 肌寒くなる
昨晚和今天都变冷了
雨はやまず 激しく打つ
雨一直不停歇 重重地击打
痛むけど
虽然会痛
走り出す
还是会跑出去
止めたいよこの鼓動
想要停止这样的颤抖
君のために響く鼓動
因为你而颤抖
目を開いて、見せたいよ
睁开眼 想让你看见
君が去った僕は
你离去后我
空になった心
空空的心
全てが単純なら
如果所有都那么单纯
君の言葉など
不会因为你的言语
痛まないはずでしょう
而感到疼痛
あの日僕は
那天
砕けた心
我破碎的心
君を求め
呼唤着你
呼びつづけた
一直呼唤着你
君はでも
但是你
聞こえずに
听不见
雨に飲み込まれた
被吞噬在雨夜里
気付いた頃には遅く
察觉时已经迟了
目を開いて、見せたいよ
睁开眼 想让你看见
君が去った僕は
你离去后我
空になった心
空空的心
全てが単純なら
如果所有都那么单纯
君の言葉など
不会因为你的言语
痛まないはずでしょう
而感到疼痛
この思いはあなたへ届かずに
这份思念无法传达给你
雨に溶けてゆく
融化在雨里
目を開いて、見せたいよ
睁开眼 想让你看见
君が去った僕は
你离去后我
空になった心
空空的心
全てが単純なら
如果所有都那么单纯
君の言葉など
不会因为你的言语
痛まないはずでしょう
而感到疼痛
If I could only make you see now
如果现在我能让你看到
I'd make you see what I've become
我会让你看看我变成了什么样
An empty shell that waits for you
一个等你的空壳
If it would only be so simple
如果所有都那么单纯
The words you speak would never hurt
不会因为你的言语而感到疼痛
And I could fall asleep tonight
那么今晚我就可以入睡