Wonder(Paradise Is There Version) - Natalie Merchant

Wonder (Paradise Is There Version) - Natalie Merchant
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Doctors have come
医生们远道而来
From distant cities
从遥远的城市
Just to see me
只为看望我
Stand over my bed
伫立在我的病榻前
Disbelieving what they're seeing
难以置信眼前的景象
They say I must be one of the wonders
他们说这定是神迹
Of god's own creation
上帝亲手创造的奇迹
And as far as they see they can offer
而他们所能理解的
No explanation
无需解释
Newspapers ask
报纸追问
Intimate questions
私密问题
What confessions
何种告白
They reach into my head
他们试图窥探
To steal the glory
窃取荣光
Of my story
我的传奇
They say I must be one of the wonders
他们说这定是神迹
Of god's own creation
上帝亲手创造的奇迹
And as far as they see they can offer
而他们所能理解的
No explanation
无需解释
I believe
我深信
Fate smiled and destiny
命运曾对我微笑 而宿命
Laughed as she came to my cradle
在她来到我摇篮边时轻笑
Know this child will be able
知晓这孩子终将有所作为
Laughed as my body she lifted
当她托起我身躯时发出轻笑
Know this child will be gifted
知晓这孩子将天赋异禀
With love with patience
被赋予爱与耐心
And with faith
以及信仰
She'll make her way
她将走出自己的路
And with faith
以及信仰
She'll make her way
她将走出自己的路
People see me
人们注视着我
I'm a challenge
视我如挑战
To your balance
在你的天平上
Where line I'm over your heads
我凌驾于你们的认知之上
How I confound you
我令你们困惑不解
And astound you
又使你们惊叹不已
To know I must be one of the wonders
我必定是上帝造物中
Of god's own creation
上帝亲手创造的奇迹
And as far as you can see you can offer me
纵使你们竭尽所能
No explanation
无需解释
I believe
我深信
Fate smiled and destiny
命运曾对我微笑 而宿命
Laughed as she came to my cradle
在她来到我摇篮边时轻笑
Know this child will be able
知晓这孩子终将有所作为
Laughed as my body she lifted
当她托起我身躯时发出轻笑
Know this child will be gifted
知晓这孩子将天赋异禀
Laughed as she came to my mother
她来到母亲身旁浅笑
Know this child will not suffer
知晓这孩子不会受苦
With love with patience
被赋予爱与耐心
And with faith
以及信仰
She'll make her way
她将走出自己的路
Make her way
走出自己的路
Make her way
走出自己的路
With faith
怀着信仰
Make her way
走出自己的路
Please tell her
请告诉她
Make her way
走出自己的路
Should be gifte
这是恩赐
Make her way
走出自己的路