さざなみ椿 - 桜庭玉藻

さざなみ椿 (山茶微拂) - 斉藤由貴 (さいとう ゆき)

詞：永原さくら

曲：小高光太郎,藤井亮太

鼓動が凪いだ時
心跳平静的时候
胸の音耳澄ませば
倾听内心的声音
くすんだ水平線
暗淡的水平线
遥か彼方に消えてった
消失在遥远的彼方
甘い香りが泳ぐ
甜蜜的香气萦绕
いつも通りの午後
寻常的午后
ふとした仕草をそっと
意想不到的动作
ポートレートに加えるよ
悄悄加入肖像中
さざなみに揺れてる椿のような君を
你就像微波荡漾的山茶花
すくい上げようとしたら引き込まれてく
想要捧起你 被你吸引着
もう委ねてみたい
就像献身一样
暮れ行く窓辺
暮色渐浓的窗边
ふたつの夕陽追いかけた
追逐两个夕阳
この十字路から
从这个十字路口
どっちを目指して歩こうかな
应该向哪走去呢
青い木陰で過ごす
在青色的树荫下度过
当たり前の刹那
理所当然的刹那
ほのかな気持ちにそっと
模糊的心绪 悄悄地
マーマレードを溶かしたよ
融化橘子果酱
潮風に恋をした巌のような心地
恋上海风中岩石般的心
届かないふりしても包まれていた
即使传达不到也被包围着
もう逸らしはしない
已经无法移开
潮風に恋をした
海风中相恋
さざなみに揺れてる椿のような君を
你就像微波荡漾的山茶花
すくい上げようとしたら
想要捧起你
引き込まれてくたびに
被你吸引着
染みわたる水彩が
染上颜色的水彩画
始まりを告げるきっと
宣告开始
気付かないふりして感じ合ってる
装作不在意的感觉
ああ委ねてみたい
就像献身一样
描いたらなんて美しいだろう
描绘出来 多么美丽啊