Round Here Buzz - Eric Church

Round Here Buzz - Eric Church

Another Friday night
又是一个周五的夜晚
There's a line of cars leaving
一排车正离开小镇
Home team's got an out-of-towner
主场球队吸引了人们出城看球赛去了
Me I'm sitting on the hood of mine drinking
而我就坐在车头 喝着酒
I'm just a parking lot down-and-outer
看着离去的人群 感觉我不像是本地人那般
Under that high school bleacher
在那体育馆的看台下
I drove that preacher's daughter crazy
我曾和牧师的女儿在那里亲热
Her mama was my homeroom teacher
她妈妈恰好是我的班主任
And her dad was hell bent on saving me
她父亲也想拯救那个反叛的我
Yeah I'm sure there's higher highs
我也相信天外有天
Where the high risers rise
相信世上有更美好的地方
But me I'm gonna sit right here tonight and
但我今晚就是想坐在这里
Catch me a around here buzz
把自己灌醉
Cause you ain't around here none
因为你不在我身边
Keep putting em down here nother round here
我不断喝着酒 一轮又一轮
Till my down goes up
直至挥发掉我那低落的心情
Lit up like that one stoplight
我喝得脸颊通红
Across from that welcome sign
就像在小镇欢迎标语对面的红灯那般
Ever since you caught that out there bug
自从你离开了这里
I catch me a around here buzz
我便借酒消愁 醉醺醺地过日子
I never had big-city eyes
我从未想过去大城市生活
Hell I've never been east of Dallas
我连达拉斯的东部都没去过
Got no idea where you are now
不知道你现在会在哪里
If you ever got that penthouse palace
你是否已经住上了豪宅了呢
No Scotty's ain't got no vibe
斯科蒂酒吧一点氛围都没有
Got no gas in his neon light
那里的霓虹灯都快坏了
But he's got two-for-one till 200 tonight
但这里的酒在凌晨2点前都买二送一
Catch me a around here buzz
我在这里把自己灌醉
Cause you ain't around here none
因为你不在我身边
Keep putting em down here nother round here
我不断喝着酒 一轮又一轮
Till my down goes up
直至挥发掉我那低落的心情
Lit up like that one stoplight
我喝得脸颊通红
Across from that welcome sign
就像在小镇欢迎标语对面的红灯那般
Ever since you caught that out there bug
自从你离开了这里
I catch me a around here buzz
我便借酒消愁 醉醺醺地过日子
Catch me a around here buzz
我在这里把自己灌醉
Cause you ain't around here none
因为你不在我身边
Keep putting em down here nother round here
我不断喝着酒 一轮又一轮
Till my down here
直至挥发掉我那低落的心情
Is lit up like that one stoplight
我喝得脸颊通红
Across from that welcome sign
就像在小镇欢迎标语对面的红灯那般
Ever since you caught that out there bug
自从你离开了这里
I catch me a around here buzz
我便借酒消愁
I catch me a around here buzz
醉醺醺地过日子
Round here buzz
把自己灌醉
I catch me a around here buzz
我在这里把自己灌醉