Hagane no Resistance - JAM Project

「鋼のレジスタンス」

作詞∶影山ヒロノブ

作曲∶影山ヒロノブ

歌∶JAM Project

たったひとつ護り続けた
一直守护的唯一荣誉
誇りは消せはしないさ
是不会轻易消失的
身体に受けた傷の数だけ
身上受到的只是伤痕的数量
魂(こころ)に刻め 闘志を
心里铭刻的却是斗志
遠い宇宙(そら)の彼方に
遥远天际的那一边
揺れる希望の星
摇动的希望之星
涙を拭い捨てて 鳥達は飛び立つ
拭去眼泪 鸟儿成群飞翔
残された選択肢は 退路なき道
留下的选项是 没有退路的道路
決して振り向かずに 僕らは行く
我们一往无前 决不回头
愛する星よ人々よ
可爱的地球人啊
遠い夜明けに誓おう
向着遥远的黎明发誓
溢れる想い 抱きしめ光を目指して
怀抱满满的思念迈向光明
たったひとつ 誇れるものは
唯一的荣耀就是
この身を投げ出す勇気
挺身而出的勇气
おまえを信じすべてを託した
相信你一切交给你
願いを見捨てるな
不要舍弃愿望
きっといつか たどり着けるさ
终究会有一天能追寻到
誰もが夢見る場所へ
朝着谁都梦想的地方
お前が静かに眠れる日まで
直到你能够安静地入眠的日子
すべてを賭けて闘え
堵上一切来战斗
未来への答えなど
对未来回答什么
たやすく掴めはしない
不是轻易能够掌握的
人はみな闇の中を 手探りで彷徨う
人在黑暗中都会伸出手彷徨着
問いかけろ何度でも 己の胸に
无论在自己心中问多少次
夢を追う事とは 闘う事
追求梦想就是战斗
まばゆい空よ我が友よ
炫目的天空啊我的朋友啊
遠く去り行く地球よ
远去的地球啊
旅路の果ての 新たな世界を信じて
相信旅程的尽头有新的世界
たったひとつ 護り続けた
一直守护的唯一荣誉
誇りは消せはしないさ
是不会轻易消失的
何故生まれ闘いつづける
为何生来就不断战斗
運命を分かち合う
彼此分割的命运
きっといつか たどり着けるさ
终会走到一起
鋼の意志と強さで
以入钢般的坚强意志
身体に受けた傷の数だけ
身上受到的只是伤痕的数量
魂(こころ)に刻め 闘志を
心中铭刻的却是斗志
たったひとつ 誇れるものは
唯一的荣耀就是
この身を投げ出す勇気
挺身而出的勇气
おまえを信じすべてを託した
相信你一切交给你
願いを見捨てるな
不要舍弃愿望
たったひとつ 護り続けた
一直守护的唯一荣誉
誇りは消せはしないさ
是不会轻易消失的
身体に受けた傷の数だけ
身上受到的只是伤痕的数量
魂(こころ)に刻め 闘志を
心中铭刻的却是斗志
お前が静かに眠れる日まで
直到你能够安静地入眠的日子
すべてを賭けて闘え
堵上一切来战斗