Making Friends and Acquaintances - Cursive

Making Friends and Acquaintances - Cursive
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Loose-lipped secrets
唇间泄露的秘密
I've seen those birdies chirping
我听见那些鸟儿在啁啾
Another promise perched on their fragile branches
又一个承诺停驻在脆弱的枝头
Cradle and all
连同摇篮一起
We all hide a diary beneath some mattress
我们都将日记藏在床垫之下
And someone has slept in my bed
有人曾在我的床上安眠
Sometimes I get so naked I sing like a canary
有时我赤裸如金丝雀般歌唱
And I scream out what I shouldn't scream
喊出那些不该说出口的话语
Some lies last a lifetime
有些谎言伴随一生
They keep our diaries hidden
将我们的日记深藏
They don't let the whispers slip
不让窃窃私语
Between the cracks of the bathroom stalls
从隔间缝隙泄露
Or be written on the bathroom walls
也不许写在洗手间的墙上
But still I can hear those dirty birds chirp away
可我仍听见肮脏的鸟儿啁啾不停
It's a song I know by heart
那是我烂熟于心的曲调
Sometimes I resent making friends and acquaintances
有时我懊悔结交朋友与熟人
It's a thin veil between us --
我们之间仅隔着一层薄纱
Between the bedsprings and the mattress
在床垫与弹簧的缝隙之间
I keep my secrets
我藏着那些秘密
The ones I can't keep
那些我守不住的秘密
The ones you took from me
那些被你夺走的秘密
The ones you scattered with your wings
被你展翅扬散的秘密
It was nice to meet you
很高兴认识你
It was nice to meet you
很高兴认识你
It was nice to meet you
与你相遇 何其有幸