茜 - 野島健児

茜色した空が落ちて
暗红的天空落幕
もうそろそろ哀しい季節だね
到了差不多该悲哀的季节
そんな日の午後
那个午后
君と出会った始まりから
与你相遇开始
切り取ってく思い出あの時を戻して
剪下的回忆 回归到旧时
いつも心に流れる声が
每次流淌在心间的声音
どうしても離れない
怎么也拜托不了
揺れる気持ちをいっそこの風が
动摇的心情干脆让风
吹き飛ばしてくれればいいのに
吹走就好了
ただ会いたくて恋しくてざわめくから
只是想见你 恋慕着心 沙沙作响
狂おしい程に胸の奥が
胸口深处疯狂地痛着
今も強く締め付けられている
如今也强烈的紧固着
もうよかったのに
已经算好的了
ただいつまでもこの記憶を
只是无论如何也不能
失くしたくはないからもう二度と
让这份记忆再次的失去
さよなら
再见
いつも通ってた慣れてるはずの
每天经过的原本应该已经习惯的
この道さえも今は
这条道路
ほんの僅かに違って見える
今天也感觉到微妙的不一样
隣りに君がいないだけで
只因为身边没有你
ただ寂しくて苦しくてごまかしてた
只是因为寂寞痛苦欺骗者自己
「愛しい」だけの弱さが今
只有可爱的弱点
胸の奥で強さに変わろうとしているもっと
现在在内心深处的力量发生着改变
やっとわかった僕の気持ち
终于明白了我的心情
君の心それだけもう一度
只想在梦中再次窥视
夢みて
你的心
僕らそれぞれの道歩いてゆきながら
我们各自的道路走下去的同时
いつか会えるかな
什么时候才能再见
茜色した空が落ちて
暗红的天空落幕
もうそろそろ哀しい季節だね
到了差不多该悲哀的季节
そんな日の午後
那个午后
君と出会った始まりから
从与你相遇开始
切り取ってく思い出あの時を戻して
剪下的回忆 回归到旧时
狂おしい程に胸の奥が
胸口深处疯狂地痛着
今も強く締め付けられている
如今也强烈的紧固着
もうよかったのに
已经算好的了
ただいつまでもこの記憶を
只是无论如何也不能
失くしたくはないからもう二度と
让这份记忆再次的失去
さよなら
再见
茜 - 会长是女仆大人

作詞：ライオン

作曲：モノノケ

编曲：ライオン