間違い - 戸川純

間違い - 戸川純 (とがわじゅん)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：谷川俊太郎

曲： 日向敏文

わたしのまちがいだった
是我的错
わたしの まちがいだった
是我的错
こうして 草にすわれば
这样坐在草地上
それがわかる
便能明白
そう八木重吉は書いた
八木重吉这样写道
そんなにも深く自分の間違いが
可曾有过如此透彻
腑に落ちたことが私にあったか
认清自己错误的时刻
草に座れないから
因为无法坐在草地
まわりは
因为周遭
コンクリートしかないから
只有混凝土的墙壁
私は自分の間違いを
我始终无法真正
知ることができない
看清自己的错误
たったひとつでも
哪怕只是察觉
間違いに気づいたら
到自己犯下的一个错
すべてがいちどきに
整个世界都可能
瓦解しかねない
在瞬间分崩离析
椅子に座って
呆坐在椅子上
私はぼんやりそう思う
我恍惚间这样想着
私の間違いじゃない
不是我的错
あなたの間違いだ
是你的错
あなたの間違いじゃない
不是你的错
彼等の間違いだ
是他们的错
みんなが間違っていれば
若所有人都错着
誰も気づかない
就无人会察觉
草に座れぬまま私は死ぬのだ
至死无法坐在草地上的我
間違ったまま私は死ぬのだ
将永远带着错误逝去
間違いを探しあぐねて
寻觅错误却始终无果