(Everything I Do) I Do It For You - 谭咏麟

(Everything I Do) I Do It For You - 谭咏麟 (Alan Tam)/杜丽莎 (Teresa Carpio)

词：Robert John "Mutt" Lange/Bryan Adams

曲：Michael Kamen

Look into my eyes you will see
看着我的眼睛 你将会发现
What you mean to me
你对我的重要性
Search your heart search your soul
探究你的心 你的灵魂
When you
当你
Find me there you'll search no more
找到了我 你就不会再寻觅
Don't tell me it's not worth trying for
不要告诉我这不值得一试
You can't tell me it's not worth dying for
你不能告诉我这不值得追求
You know it's true
你明白这是真的
Everything I do
我所做的一切
I do it for you
都是为了你
Look into your heart you will find
审视内心 你将会发现
There's nothing there to hide
什么都无法隐藏
Take me as I am
接纳真实的我
Take me as I am
接纳真实的我
Take my life
包容我的一切
I would give it all I would sacrifice
我愿倾其所有 为你付出
Don't tell me it's not worth fighting for
不要告诉我这不值得你去拼搏
I can't help it there's nothing I want more
我情不自禁 别无他求
You know it's true
你知道这是真的
Everything I do I do it for you
我所做的一切都是为了你
There's no love like your love
再没有什么爱像你那般
And no other could give more love
没有人能给与我更多的爱
There's nowhere unless you're there
若你不在这儿 我便无处可去
All the time all the way
无时无刻 无论怎样
You can't tell me it's not worth trying for
你不能告诉我这不值得一试
I can't help it there's nothing I want more
我情不自禁 别无他求
Yeah I would fight for you I'd lie for you
我愿为你而拼搏 我愿为你存在
Walk the wire for you yeah I'd die for you
我愿为你铤而走险 我愿为你付出生命
You know it's true
你知道这是真的
Everything I do
我所做的一切
I do it for you
都是为了你
I do it for you
都是为了你