キミへの帰り道 - 飯田里穂

キミへの帰り道 - 飯田里穂 (いいだ りほ)

词：畑亜貴

曲：大隅知宇

見たことないくらい大きな空を
想要去找寻 从未见过的
探してみたくなり
广阔天空
街から抜けだして
于是我穿过一条条街道
雲にとどけと背のびをしたら
想要触摸云彩 于是我踮起脚尖
ふいに思いついた
在不经意间想着
キミがいたらいいなって
如果你在就好了
近くにいるとわからないこと
在你身边时 没有想过的事情
ちょっとだけ離れて気がついた
稍微分开一会儿 就会发觉
こころでつながりたい
想要连接你我的心
走りだすこの道は
走过的这条路
キミへと続く道
是通往你身边的道路
「ただいま」
如果你能收下我的这句
の言葉うけとめてくれたら
我回来了
変わりそうこれからの私たちが
今后的我们就有了变化
もっと楽しくもっと優しく
也许会变得
なれるかもね
更加快乐 更加温柔
陽がやわらいで涼しくなったと
阳光逐渐变得柔和 天气逐渐变得凉爽
写真を撮ってみた
拍了的照片
キミに送ろうかな
要不要送给你呢
いっしょに来ればよかったなんて
要是可以一起过来 那该有多好啊
ついでに書いたのが
这顺手写下的话
本音だと見抜いて
希望你能看出那是我的真心
どうしても声が聞きたくなる
无论如何都想听到你的声音
さっきから想いがとまらない
从刚才开始就无法停止思念
こころはつながりたい
想要连接你我的心
早く行こうこの道は
想要快点走上的这条道路
キミへの帰り道
是通向你的归途
「おかえり」
想要看到你微笑说着
と軽くほほえんで欲しいな
欢迎回家
たいせつな毎日を私たちは
重要的每一天 想要和你一起
ずっと楽しくずっと優しく
永远快乐地 永远温柔地
すごしたいね
度过
走りだすこの道は
走过的这条路
キミへと続く道
是通往你身边的道路
「ただいま」
如果你能收下我的这句
の言葉うけとめてくれたら
我回来了
変わりそうこれからの私たちが
今后的我们就有了变化
もっと楽しくもっと優しく
也许会变得
なれるんだね
更加快乐 更加温柔