炎つぐもの - 門倉聡

炎つぐもの - 門倉聡 (かどくら さとし)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Kay Kimiko

曲：水野真菜三

その眼に宿る
那双眼眸中寄宿着
怒りの群れ破滅の空
愤怒的群鸦 在毁灭的天空中
再生を拒むように
仿佛拒绝着重生
ちぎれてく世界を
注视着逐渐支离破碎的世界
君はみているの
你是否也看见了
誰が為の刹那が
究竟是谁的须臾
生きる意味を
为你赋予了
君にあたえるの
生存的意义
赫々と燃える
化作熊熊燃烧的
焔になれ
炽热火焰
君の行く道を
将你前行的道路
燃やし照らせ
尽数照亮燃烧
明けない闇へと
朝着永不破晓的黑暗
立ち止まらず行くよ
头也不回地前进吧
Burning bright in the dark
在黑暗中炽烈燃烧
遠い安息の
被放逐至遥远安息的
夜の森に放たれた
夜色森林之中
鋼鉄の冷たい牙
钢铁铸就的冰冷獠牙
燃え上がる痛みが
升腾燃烧的痛楚
君を変えるの
正改变着你
愛という名の元で
以爱之名镌刻下的
記憶するよ
所有记忆
朽ち果てないよう
只为永不腐朽
赫々と燃える
化作熊熊燃烧的
焔になって
炽热火焰
君の失った
将你失去的一切
すべてを照らせ
尽数照亮吧
祈りの鼓動を
将祈祷的心跳声
胸に抱いていくよ
紧拥在胸膛前行
Burning bright in the night
在黑夜中炽烈燃烧
Someday
终有一天
Someday
终有一天
You'll find out
你会明白
All the reason to fight
所有战斗的意义
In this world
就在这世界
In this world
就在这世界
赫々と燃える
化作熊熊燃烧的
焔になれ
炽热火焰
君の行く道を
将你前行的道路
燃やし照らせ
尽数照亮燃烧
明けない闇へと
朝着永不破晓的黑暗
立ち止まらず行くよ
头也不回地前进吧
Burning bright in the dark
在黑暗中炽烈燃烧