Going To Hell - Kathleen Edwards

Going To Hell - Kathleen Edwards
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Get out a map carve out a path
展开地图 刻下追寻的轨迹
Highlight it in fluorescent yellow
用荧光黄标记每寸路径
From the mountain pass to the prairie grass
从山间隘口到草原深处
Anywhere you'll go I'll follow
你足迹所至 我必紧随其后
And if we don't speak after you leave
若你离去后音讯断绝
I'll look to the sky for smoke signals
我会守望天际的烟火讯号
If I fall behind could you leave me a sign
倘若我落后 请为我留下标记
Breadcrumbs in the shape of an arrow
用面包屑排成箭头的形状
See I'm going to hell
看我将坠入深渊
In a basket I made
乘着亲手编织的篮筐
Woven from the letters
用写满你名字的信笺
And it spells your name
密密匝匝缠绕成茧
When the weather breaks we can sail the great lakes
待云开雾散时 共泛五大湖光
I'll make a white flag from your pillow
裁你枕畔白绸作降旗轻扬
Plug the holes of your leaky boat
补你漏船裂隙
Use your t-shirt for material
拆我衣衫为帆
See I'm going to hell
看我将坠入深渊
In a basket I made
乘着亲手编织的篮筐
It's woven from the letters
篮身缠绕着泛黄信笺
And it spells your name
密密匝匝缠绕成茧
I'm going to hell I'm going to hell I'm going to hell
我正坠入深渊 坠入深渊 坠入深渊
I will let go when your leaky boat reaches the shore
待你漏水的扁舟靠岸 我自会松手
I will let you know when the map says you're not anymore
当地图标记你已消失 我才会死心
I'm going to hell
我正坠入深渊
In a basket I made
乘着亲手编织的篮筐
Woven from the letters
用写满你名字的信笺
And it spells your name
密密匝匝缠绕成茧
I'm going to hell I'm going to hell I'm going to hell
我正坠入深渊 坠入深渊 坠入深渊
I will see you there
也定要与你重逢