The Distance feat.中村舞子 - 日本群星

The Distance feat.中村舞子 - 日本群星 (オムニバス)

詞∶JUN／SHIN／SHIKATA

曲∶JUN／SHIKATA

会いたい時に君はいない
想要见你的时候 你已不在
抱きしめて　今すぐに
此刻想要马上拥抱你
届いてるの?　この声は…
传达到了吗？这个声音
私だけを見つめて
请只凝视着我吧
いつもの駅の帰り道
在平日里回家的道路上
二人手をつないでる
两个人的手紧紧相牵
ありふれた毎日を過ごせるだけで
只是度过了平凡的每一天
嬉しかったから
就如此开心
私ねぇ気付いたの
我啊 已经注意到了
あなたへの愛しさに
想要将对你的爱
ずっと側で包まれていたい
永远包围着你陪伴在你身边
今は離れてても
即使现在你我分离
Dear…　My LOVE
亲爱的 我的挚爱
君は今頃そう　cry cry cry
此刻你正在哭泣 哭泣哭泣
「またね」って言おう
分别离开之时
帰りの挨拶
说了再见
すぐ逢えるよう
却想要与你立刻重逢
おまじないさ
是咒语吗
離れると不安になって
若是分离就会变得不安
ネガなメールばかり
若只是发发邮件就能解决
送ってる君を今
那我现在就发给你
抱きしめたい
想要紧紧拥抱你
乗り越えよう　二人の愛で
越过重重障碍的 你我二人的爱
会いたい時に君はいない
想要见你的时候 你已不在
抱きしめて　今すぐに
此刻想要马上拥抱你
届いてるの?　この声は…
传达到了吗？这个声音
涙が溢れるから
因为泪水已经满溢
逢えない時間
在那无法重逢的时间里
その距離も
那个距离也只是因为
全てが愛しすぎて
我过于爱着这一切
私だけを見つめて
请只凝视着我吧
ずっと一緒にいたい
想要永远与你在一起
言葉が足りなくて
言语已经无法满足
言葉だけ欲しくて
我只想要那一句话
I wanna kiss you
我想要亲吻你
I wanna hold you
我想要拥抱你
I wanna cry cry cry
我想要哭泣 哭泣哭泣
今すぐに伝えて
现在想要马上传达给你
濡れた瞳に今
此刻我的双眸已然濡湿
I wanna kiss you
我想要亲吻你
I wanna hold you
我想要拥抱你
I wanna cry
我想要哭泣