Original Mix - 篠原涼子

Lady Generation - 篠原凉子

詞：小室哲哉

曲：小室哲哉

Lady Generation

海よりたくましく
比大海还要坚强
未来を生きぬく為には
要活在未来
心の鏡がいて 誇らしく微笑みを
心怀明镜 骄傲地微笑
Lady Generation

海より激しさと
比大海还要激情
深さを追いもとめてゆく
追求深邃
こんな私だけどね
只有这样的我
ずっとそばで みていて
一直在你身边注视着你
街をすりぬけて
穿过大街
日常をくぐりぬけて
穿梭在繁琐的每一天
思いがけない夢
遥不可及的梦想
手に入れる時もある
也会有实现的一天
少しだけ過去を
只要稍稍回顾
振り返ってわかったよ
就会明白
さまざまな 約束 失望の毎日
每一次约定 失望的每一天
１晩中 話しても
虽然诉说了一整晚
たいした歴史じゃないけど
却不是了不起的过去
Lady Generation

空より舞いおりた
从天空飘落
天使のごとく振るまいを
像天使般
奇跡おこすタイミングが
发生奇迹的时代
訪れる世代ね
到来了
Lady Generation

いつだって走ってた
一直追寻
かなわぬ夢にならぬ様に
为了实现不可能的梦想
あこがれだけじゃ この瞬間
不只是憧憬 这个瞬间
逃しちゃうから on my way
逃脱了 在我的路上
いくつもの恋愛の
多少的爱恋
マニュアルをこなしたって
熟知恋爱手册
ほんとの私は何を望むの
真正的我渴望什么
かけがえのない 現実を
不可取代的 现实
まだまだこれから 捜すの
从现在开始搜寻
Lady Generation

海よりたくましく
比大海还要坚强
未来を生きぬく為には
要活在未来
心の鏡がいて 誇らしく微笑みを
心怀明镜 骄傲地微笑
Lady Generation

海より激しさと 深さを
比大海还要激情
追いもとめてゆく
追求深邃
こんな私だけどね
只有这样的我
ずっとそばで みていて
一直在你身边注视着你
Lady Generation

空より舞いおりた
从天空飘落
天使のごとく振るまいを
像天使般
奇跡おこすタイミングが
发生奇迹的时代
訪れる世代ね
到来了
Lady Generation

いつだって走ってた
一直追寻
かなわぬ夢にならぬ様に
为了实现不可能的梦想
あこがれだけじゃ この瞬間
不只是憧憬这个瞬间