Once I Was Pretty - The Mary Onettes

Once I Was Pretty - The Mary Onettes
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Everything I've ever done was a part of the ache in me
我所做的一切 都是我内心痛苦的根源
And the ache in you
也是你内心痛苦的根源
Everything we ever knew could brake us easily
我们所知道的一切 轻易就能将我们击碎
So I pretend that I have what it takes
所以我假装自己拥有足够的勇气
To be a friend to only you but
成为只属于你的朋友
I couldn't bare to become your choice of younger love
但我无法忍受成为你年轻爱情的选择
Once I was pretty
曾经我也美丽动人
I was pretty to anyone
对任何人来说 我都曾是美丽的
Once you admit it
一旦你承认了
I am pretty to only you
我只为你而美丽
I think you owe me some recognition again
我想你欠我再一次的认可
It doesn't make any sense to me now
如今这一切对我来说毫无意义
And looking back is even worse but
回首往事甚至更加痛苦
I suppose it was a part of my nature
但我想那曾是我本性的一部分
Everything I've ever done was a part of
我所做的一切都是其中的一部分
Promising you and keeping it true
承诺你并坚守诺言
Everything you've ever said is recorded in my heart
你曾说过的每一句话都铭刻在我心中
You want to know how it feels now
你想知道现在的感受吗
I'm just older and it feels right
我只是更成熟了，感觉一切都对了
Once I was pretty
曾经我也美丽动人
I was pretty to anyone
对任何人来说 我都曾是美丽的
Once you admit it
一旦你承认了
I am pretty to only you
我只为你而美丽
I think you owe me some recognition again
我想你欠我再一次的认可
I consequently choose to hide it
因此我选择隐藏它
You know it's only our youth we're chasing
你知道我们只是在追逐青春
Is it only our youth we're chasing
我们只是在追逐青春吗
Cause we just won't become the ones we were
因为我们再也无法成为曾经的自己
Cause we just won't become the ones we were
因为我们再也无法成为曾经的自己
Once I was pretty
曾经我也美丽动人
I was pretty to anyone
对任何人来说 我都曾是美丽的
Once I was pretty
曾经我也美丽动人
I was pretty to only you
但这份美丽只为你绽放
Only you only you only you
只为你 只为你 只为你
Only you only you
只为你 只为你
I am pretty to only you
我只为你而美丽
I think you owe me some recognition again
我想你欠我再一次的认可