微熱案内人(Acoustic Piano Version) - 篠崎愛

微熱案内人 (Acoustic Piano Version) - 篠崎愛 (しのざきあい)

词：薔薇園アヴ

曲：薔薇園アヴ

凍てつく心を溶かすのには
要融化冰冻的内心
どれくらいの熱が丁度いいの?
多高的温度恰好合适呢？
判れば苦労はしないでしょう
若是明白的话就不会这般烦恼了吧
涙はいまでも暖かい?
此刻的泪水依然温暖？
通ったあの道思い出すには
回想起来时的那条路
あれ以来強くなったつもりの
本打算自那以后都坚强面对的
私を解けば判るでしょう
放下心中的负累 就会明白的吧
いまでも涙は暖かい
泪水永远都是温暖的
冷たく嘲笑う北風が吹く
北风呼啸而过 冰冷地嘲笑我
突き刺す声は哀しく過ぎる
刺耳的声响太过哀伤
燃えてゆく日々拾い集めて
将不停燃烧的时光拾起聚集
飾った夢は綺麗だけれど
虽然被装饰的梦是那样美丽
季節のように移り変わって
可它总会如季节那般不停变迁
ほんとうだけが熱を帯びてく
唯有心中的炙热是如此真实
強く強く熱を帯びてく
那爱意愈演愈烈
握った掌を解いたら
若是松开紧握的手掌
いつまた繋げる日が来るでしょう
总有一天能再次相连的吧
結わいた約束が千切れても
即使曾经的约定化作碎片
哀しくなってる暇じゃない
也无暇哀伤
哀しく笑う秘密を守り
哀伤地笑着 将秘密守护
すかさず明日を見つめて賭ける
抓住机会赌上一切 只为凝望明天
燃えてゆく日々拾い集めて
将不停燃烧的时光拾起聚集
飾った夢は綺麗だけれど
虽然被装饰的梦是那样美丽
季節のように移り変わって
可它总会如季节那般不停变迁
ほんとうだけが熱を帯びてく
唯有心中的炙热是如此真实
冷たく嘲笑う北風が吹く
北风呼啸而过 冰冷地嘲笑我
突き刺す声は哀しく過ぎて
刺耳的声响太过哀伤
哀しく笑うその手をとって
紧握那哀伤微笑的手
すかさず明日を見つめて賭ける
抓住机会赌上一切 只为凝望明天
拾い集めて飾った夢は
被拾起聚集的 装点的梦
きらきら光り
闪耀着璀璨的光芒
季節のように移り変わって
可它总会如季节那般不停变迁
「また会えるよ」と口約束をして
还会再见的哦 口说约定
燃えてゆく日々拾い集めて
将不停燃烧的时光拾起聚集
飾った夢は綺麗だけれど
虽然被装饰的梦是那样美丽
季節のように移り変わって
可它总会如季节那般不停变迁
ほんとうだけが熱を帯びてく
唯有心中的炙热是如此真实
強く強く熱を帯びてく
那爱意愈演愈烈