River Man - David Lemaitre

River Man - David Lemaitre
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Betty came by on her way
贝蒂途经此地来访
Said she had a word to say
说有句话要对我讲
About things today
关于今日的境况
Fallen leaves
落叶纷扬
Said she hadn't heard the news
说她未曾听闻近况
Hadn't had the time to choose
也来不及思量
A way to lose
该如何收场
But she believes
但她仍心怀希望
I'm going to see the river man
我要去见那河畔之人
Gonna tell him all I can
向他倾诉我所有心事
About the plan
关于那个计划
For lilac time
在紫丁香盛开的时节
If he tells me all he knows
若他愿向我吐露真言
About the way his river flows
关于他河流奔涌的秘密
And all night shows
与所有夜间奇景
In summertime
在这盛夏时光里
Betty said she prayed today
贝蒂说她今日祈祷
For the sky to blow away
愿天空消散或停留
Or maybe stay
或许不变
She wasn't sure
她并不确定
For when she thought of summer rain
当她想起夏日雨声
Calling for her mind again
再次呼唤她的心神
She lost the pain
痛苦便消逝
And stayed for more
她选择留下
I'm going to see the river man
我要去见那河畔之人
I'm gonna tell him all I can
我要向他倾诉所有心事
About the ban
关于那道禁令
On feeling free
禁锢着自由的枷锁
If he tells me all he knows
若他愿向我吐露真言
About the way his river flows
关于他河流奔涌的秘密
I don't suppose
我暗自思忖
It's meant for me
这或许与我无关
Oh how they come and go
人来人往 聚散无常
Oh how they come and go
人来人往 聚散无常
Oh how they come and go
人来人往 聚散无常