Sinners Like Me(Live) - Eric Church

Sinners Like Me (Live) - Eric Church
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jeremy Spillman/Eric Church

I was fifteen when my daddy's old man
十五岁那年 父亲的老爹撞见
Caught me half way through my first beer
我偷喝人生第一口啤酒
He laughed so hard when my face turned green
看我脸色发青 他笑弯了腰
He said you come from a long line of sinners like me
说你这血脉里流着祖传的罪
Now me and my brother go to see him some times
如今我和兄弟常去探望他
He don't have much to say anymore
墓碑前已听不见唠叨
So we sit on his headstone with a fifth of Jack D
揣着瓶杰克丹尼坐在碑上
Here's to a long line of sinners like me
敬这条代代相传的罪人血脉
La de dah de dah

La de dah dah de de

I come from a long line of sinners like me
我来自一脉相承的罪人世家
My mama had a soft spot for a hell raisin' boy
母亲偏爱那些叛逆不羁的男孩
So she had two more just like him
所以她生下了两个同样的孩子
It takes an angel to raise a family
需要天使般的耐心来养育
That comes from a long line of sinners like me
我们这个世代相传的罪人家庭
By now I know you heard I'll find settle down
如今你该听说我会安定下来
And give my dad a grandson of his own
让我父亲也能拥有自己的孙儿
And when the doctor smacks he'll probably he take a swing
当医生拍打时 他或许会挥拳反击
Cause he'll come from a long line of sinners like me
因为他来自一脉相承的罪人 就像我一样
La de dah de dah

La de dah dah de de

I come from a long line of sinners like me
我来自一脉相承的罪人世家
On the day I die
在我离世的那一天
I know where I'm gonna go
我深知自己将去何方
Me and Jesus got that part worked out
我与耶稣早已约定妥当
I'll wait at the gates til his face I see
我会在门前等候 直到看见他的荣光
And stand in a long line of sinners like me
站在和我一样的罪人队列中 排成行
I'll stand in a long line of sinners like me
站在和我一样的罪人队列中 排成行
La de dah de dah

La de dah dah de de

I come from a long line of sinners like me
我来自一脉相承的罪人世家
La de dah de dah

La de dah dah de de

Here's to a long line of sinners like me
敬这条代代相传的罪人血脉
I think I get there's a long line of sinners like me
我想我明白 这血脉里流淌着不羁的罪