君を探してた - 手塚国光

君を探してた - 手冢国光 (てづか くにみつ)/大石秀一郎/河村隆
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：立河吉彦

曲：田中テルユキ

眩しい笑顔が
那耀眼的笑容
ほら見えるだろう
此刻是否正映入眼帘
それぞれの声が呼んでいる
不同的声音都在呼唤着
君の名前をBaby baby
你的名字亲爱的
今しか出来ないことありすぎて
太多事情只能在当下完成
なんだか楽しくなる
不知为何变得欢欣雀跃
探しものが諦めた頃に
当快要放弃寻找时
見つかることって多いよね
往往就会突然发现目标
まるでそれが気付かれるのを
仿佛它们一直在等待
待っていたように
被人察觉的时机
出会ってしまうのさ
就这样悄然相遇
きっと人と人も同じ
人与人之间亦是如此
何気ない出逢いも
看似偶然的邂逅
誰かが君を探していたのさ
或许是某人在追寻你的踪迹
涙を拭いて胸を張ればいい
拭去泪水挺起胸膛就好
失敗したこと
将曾经的失败
新しい目標にしようBaby baby
转化为崭新的目标亲爱的
今しか出来ないこと数えれば
细数只能在当下完成的事
なんだか楽しくなる
不知为何变得欢欣雀跃
負けず嫌いは悪いことじゃない
不服输并不是坏事
負けるのが好きな人はいない
没有人会甘心认输
何もしないで後悔するよりは
与其无所作为徒留遗憾
何かやってみて
不如放手尝试
後悔するほうがいい
即便最终仍会后悔
きっと人と人も同じ
人与人之间亦是如此
ぶつかってみなくちゃ
若不曾真正碰撞
ホントの気持ちわからないのさ
就无法知晓真实的心意
眩しい笑顔がほら見えるだろう
那耀眼的笑容是否正映入眼帘
それぞれの声が呼んでいる
不同的声音都在呼唤着
君の名前をBaby baby
你的名字亲爱的
今しか出来ないことありすぎて
太多事情只能在当下完成
なんだか楽しくなる
不知为何变得欢欣雀跃
きっと人と人も同じ
人与人之间亦是如此
何気ない出逢いも
看似偶然的邂逅
誰かが君を探していたのさ
或许是某人在追寻你的踪迹
涙を拭いて胸を張ればいい
拭去泪水挺起胸膛就好
失敗したこと
将曾经的失败
新しい目標にしようBaby baby
转化为崭新的目标亲爱的
今しか出来ないこと数えたら
细数只能在当下完成的事
なんだか楽しくなる
不知为何变得欢欣雀跃
退屈なんかしてる暇はない
我们可没有闲暇虚度光阴
今君の声が呼んでいる
此刻你的声音正在呼唤
僕の名前をBaby baby
我的名字亲爱的
今しか出来ないことありすぎて
太多事情只能在当下完成
なんだか楽しくなる
不知为何变得欢欣雀跃
なんだか楽しくなる
不知为何变得欢欣雀跃