Oh Daddy - Adrian Belew

Oh Daddy - Adrian Belew
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh daddy when you gonna write that big hit
爸爸 你何时才能写出那首金曲
Oh daddy when you gonna hit it real big real big
爸爸 你何时才能一炮而红 大红大紫
Well now that's a tall request
这真是个远大的愿望
For such a small little girl
对这么小的女孩来说
But I'll try try till I get it just right
但我会不断尝试 直到完美无缺
'Cause I'm gonna make it maybe even twice
因为我一定要成功 甚至加倍努力
Oh daddy when you gonna make it to the big time gig
爸爸 你何时才能登上那顶级舞台
Oh daddy when you gonna blow off the lid
爸爸 你何时才能一鸣惊人
Well it's like a backstage pass into paradise
这就像通往天堂的后台通行证
There's a long lonely waiting list
前方是漫长孤独的等待名单
But I'm gonna give it everything I've got to give
但我会倾尽所有全力以赴
Oh daddy when you gonna be a big star
爸爸 你何时能成为大明星
I got the suit and a pink guitar
我准备好了西装和粉色吉他
Oh daddy when you gonna break it wide open
爸爸 你何时才能大放异彩
I don't know but I still keep hopin'
虽然未知 但我仍满怀希望
Oh daddy are you gonna make a million bucks
爸爸 你会成为百万富翁吗
All it takes it a whole lotta luck yeah yeah yeah yeah
这需要很多很多的运气 耶耶耶耶
Oh daddy when you gonna have that fat Cadillac like you always said
爸爸 你什么时候才能拥有那辆豪华凯迪拉克 就像你常说的那样
Oh daddy when you gonna put on some stretch pants yeah
爸爸 你什么时候才能穿上那些时髦的紧身裤呢
Well don't hold your breath 'cause it'll make you blue
别太着急 否则会让你失望
But the whole opera's not over yet
但整场歌剧还未落幕
And I aim to make the fat lady sweat
我定要让那胖女士汗流浃背
Oh daddy how you gonna make it to the top
爸爸你要怎样才能登上巅峰
All I know is I'm not gonna stop
我只知道我不会停下脚步
Oh daddy what are ya' gonna buy your little girl
爸爸你要给宝贝买什么礼物
Hey I'm gonna getcha Disney World
我要带你去迪士尼乐园
Oh daddy you could hit the jackpot yet
爸爸你或许能一夜暴富
Like I told now don't hold your breath
但我说过别太过期待
Oh daddy daddy oh daddy daddy oh daddy daddy
爸爸 亲爱的爸爸 我的好爸爸
I'm gonna buy you Disney world
我要为你买下整个迪士尼