Nervous Girls - Lucy Hale

Nervous Girls - Lucy Hale (露西·海尔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm that girl you think
我就是你想的那个女孩
That's got it figured out
看似已看透一切
But I walk around
但我徘徊游走
With a head full of doubt
心中尽是疑虑
The cruelest words about me
最伤人的言语
Come from my own mouth
竟出自我的口中
La da de la de da
轻吟低唱 心绪飘荡
Yeah I'm that girl
是的，我就是那样的女孩
Who wants what I ain't got
谁会在意我未曾拥有
Who looks in the mirror
谁又对着镜子凝望
And sees all that I'm not
却只看见我的缺憾
Wish I could jump off
多么希望能摆脱
That reckless train of thought
这失控的思绪狂潮
La da de la de da
轻吟低唱 心绪飘荡
Well it's a cruel cruel world
唉，这世间如此残酷
For Collie and her golden
对于Collie和她金色的梦想
Homecoming crown
返校节的桂冠
For Penny's dirty secret getting spread
潘妮的肮脏秘密四处传扬
All over town
蔓延整个小镇
For Hanna and her skinny jeans
为了汉娜和她那紧身牛仔裤
So damn scared to eat
恐惧得不敢进食
Well the DJ haunts the halls
DJ的音乐在走廊游荡
And the boys they never call
男孩们始终杳无音讯
And I guess we're all the same after all
终究我们都别无二致
Nervous girls
不安的女孩们
Well I'm that girl who gave my heart up
我就是那个曾将真心交付的女孩
Got close to picture perfect
曾与那完美画面如此贴近
Or at least close enough
至少也曾如此靠近
To watch the pieces scatter
却眼睁睁看着一切支离破碎
Then pick 'em all up
再独自将它们一一拾起
La da de la de da
轻吟低唱 心绪飘荡
Oh but I still believe in love
哦，但我依然相信爱情
For Heather waiting tables
为在餐厅端盘子的海瑟
Tryna pick up from the past
想要从过去重新开始
For Jenny with that diamond ring
为戴着钻戒的珍妮
And a vow that didn't last
和那未能兑现的誓言
For Alice turning thirty looking through
为三十岁的爱丽丝
That looking glass
透过那面镜子
Well the DJ haunts the halls
DJ的音乐在走廊游荡
And the boys they never call
男孩们始终杳无音讯
And I guess we're all the same after all
终究我们都别无二致
Nervous girls
不安的女孩们
I'm scared and I'm brave
我心怀恐惧，却也勇敢无畏
Or somewhere between the two
亦或徘徊于两者之间
I'm beautifully strong
我的坚强，亦是如此美丽
And tragically confused
却又深陷矛盾的迷惘
Yeah I'm that girl that's just like you
没错，我就是那个与你并无二致的女孩
Well the DJ haunts the halls
DJ的音乐在走廊游荡
And when the boys finally call
当男孩们终于打来电话
We're not sure that we want 'em after all yeah
我们却不确定是否真的想要 耶
Nervous girls nervous girls
不安的女孩们 不安的女孩们
Nervous girls nervous girls
不安的女孩们 不安的女孩们