meaning of Love - 浜崎あゆみ

meaning of Love - 滨崎步 (浜崎あゆみ)

詞∶ayumi hamasaki

曲∶Tetsuya Yukumi

嬉しそうに目尻を下げてくしゃっと
你会开心地弯起眼角
あどけなく笑うとことか
露出天真无邪的笑容
子供みたいに急にふてくされたりとか
会像孩子一样爱生闷气
涙もろいとことか
哭点很低等等
好きなところ並べだしたら
若要我举出这些我喜欢的地方
いくら時間があってもキリがないよ
那真是有多少时间都说不完
どんな時もあなたでいて
希望你能够永远做你自己
変わらないで飾らないでそのままでいて
不要改变不要刻意装点维持自然就可以
その全てを大事にしてね
你要珍惜这一切
たったひとりのあなただから
因为这世上只有一个你
こんな想いの事をきっと
这样的感情
人間は愛と呼ぶのだろう
想必人们会称它为爱吧
今だからこそおもしろおかしく笑い
那些事已经时过境迁我们才觉得好笑
話に出来る事とか
把它当作笑话来讲的
今でもちょっと思い出すだけで胸が
还有那些现在光是回想起来
痛むような事とか
心还会隐隐作痛的事情
数えきれない想い出達の
数不清的种种回忆
どれもが優しく教えてくれているから
每一个都是你温柔的让我认识到
言葉なんてなくてもいい
不需要说话也没关系
ただそばに居て隣に居てくれればいい
只要身旁有你的陪伴就可以
今確かに感じてるのは
现在确实感受到的
カタチのないものだけど
虽是无形的东西
こんな想いの事をきっと
但这样的感情
人間は愛と呼ぶのだろう
想必人们会称它为爱吧
数えきれない想い出達の
数不清的种种回忆
どれもが優しく教えてくれているから
每一个都是你温柔的让我认识到
どんな時もあなたでいて
希望你能够永远做你自己
変わらないで飾らないでそのままでいて
不要改变不要刻意装点维持自然就可以
その全てを大事にしてね
你要珍惜这一切
たったひとりのあなただから
因为这世上只有一个你
こんな想いの事をきっと
这样的感情
人間は愛と呼ぶのだろう
想必人们会称它为爱吧
言葉なんてなくてもいい
不需要说话也没关系
ただそばに居て隣に居てくれればいい
只要身旁有你的陪伴就可以
今確かに感じてるのは
现在确实感受到的
カタチのないものだけど
虽是无形的东西
こんな想いの事をきっと
但这样的感情
人間は愛と呼ぶのだろう
想必人们会称它为爱吧