YAKUSOKU NO MELODY - 遠藤正明

YAKUSOKU NO MELODY - 遠藤正明 (えんどう まさあき)

词：遠藤正明

曲：遠藤正明

今まぶた閉じたら 傍に感じる
现在闭上眼睛 就能感到你在我的身边
キミがくれた言葉 悔し涙も
你和我说过的话 悔恨的泪水也
流れ流れまた季節は過ぎて
流淌着流淌着 到了另一个季节
くり返す...
周而复始
泣きたい時は ほら 泣いていいよ
想哭的时候 看啊 哭着就好了
ためらう事なんて しなくていいよ
做事情不要犹豫
哀しみ晴れるまで ここに居るから
在悲伤消散天空放晴之前 你就待在这里就好了
キミの味方で居るから
我会做你的伙伴
光の差す未来へ
向着光芒照射的未来
そこに何があるか解らないけれど
知道那里有着什么
何も怖がることは無いから
什么也不用害怕
迷わずに さぁ 行こう
毫不犹豫的去做吧
Forever my friend ずっとずっと
永远都是我的朋友 永远 永远
願ってる キミの笑顔 輝く様に
期盼着 你的笑脸能够闪耀
いつまでも いつも いつの日も
无论何时 一直 无论什么时候
一人じゃない どんな時も
不是一个人 什么时候也
同じ歌 今も響く 繋いでる
同一首歌 现在在响着
約束のメロディー
约定好了的旋律
Oh you're my best Friend
你是我最好的朋友
幸せになる為 人は生まれて
为了变得幸福 人们出生了
幸せにする為 強さ覚える
为了变得幸福 记住了坚强
誰も一人では生きて行けない
谁都不能一个人活着
弱さを噛みしめながら
咀嚼着软弱
凍えた 手を重ねて
冻僵的手重叠
あの日失くした夢の欠片集めよう
收集那日失去的碎片
めぐり合いは不思議な奇跡 幸せ奏でよう
能够见面已经是不可思议的奇迹了 奏响幸福吧
Forever my friend ずっとずっと
永远都是我的朋友 一直 一直
変わらない たとえ別の 道を選び
不会改变 哪怕选择离去
離れても また巡り合える
就算离去了 也会再次相遇
一人じゃない いつもいつも
我们不是一个人 一直 一直
同じ空の下 想う 感じてる
无论何时 一直 无论什么时候
きっと 大丈夫
一定 可以的
Forever my friend ずっとずっと
永远都是我的朋友 永远 永远
願ってる キミの笑顔 輝く様に
期盼着 你的笑脸能够闪耀
いつまでも いつも いつの日も
无论何时 一直 无论什么时候
一人じゃない どんな時も
我们不是一个人 无论何时
同じ歌 今も響く 繋いでる
同一首歌 现在在响着
約束のメロディー
约定好了的旋律
溢れだすメロディー
溢出的旋律
Oh you're my best Friend
噢 你是我最好的朋友
おわり