Seduced(LP版) - Leon Redbone

Seduced (LP版) - Leon Redbone
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I want to be seduced
我渴望被诱惑沉沦
Want a woman to take me out to dinner for two
盼有位佳人邀我共进烛光晚餐
Like to see her eyes get moody
爱看她眼眸染上迷离雾色
Flirting with the thought of what flirting ought to do
眼波流转间将暧昧心事轻拨
Like to be real cool
想扮作漫不经心
Let her think about getting little me in bed
任她幻想将我拥入罗帷
Have a chat about Magna Carta
从大宪章聊到圣雄箴言
Puerto Vallarta something Ghandi said
再谈起波多黎各的月光海岸
I might demur politely falter slightly
我或许会故作矜持 稍显迟疑
If she tried to fondle my knee
若她试图触碰我的双膝
But I'm relatively certain I'd compromise if I know me
但我心知肚明 终会妥协于这柔情蜜意
I want to be seduced
我渴望被诱惑沉沦
Want a woman to talk to me suggestively
盼她与我耳语缠绵
Want to hear her say she'll be with me tomorrow morning
想听她许诺明日清晨
Drinking hot jasmine tea
共品茉莉香茗
Want her to make me laugh
愿她令我开怀
Make a point of touching me when she talks
她说话时总有意无意触碰我
Leaving all the jealous men in the joint
让酒吧里那些嫉妒的男人
To mumble in their beer and gawk
只能对着啤酒杯发呆嘀咕
I know it only happens
我知道这只会发生在
When I'm napping
我打盹的时候
Nodding in a reverie
在恍惚的梦境里
That I find myself a woman who wouldn't mind seducing me
我遇见那个愿意诱惑我的女人
I know it only happens
我知道这只会发生在
When I'm napping
我打盹的时候
Nodding in a reverie
在恍惚的梦境里
That I find myself a woman who wouldn't mind seducing
遇见一位愿主动亲近的佳人
Starting from the moment that we've been introduced
从初遇那刻便开始缠绵
I'd like to find a woman who wouldn't mind seducing me
我渴望邂逅愿与我缱绻的她