急斜面 - 乃木坂46

急斜面 - 乃木坂46

词：秋元康

曲：FURUTA/Yasutaka.Ishio

君のマンションの近くまで
我骑着自行车
自転車でやって来た
来到你公寓附近
今日こそはこの気持ち
今天我一定要
ちゃんと伝えたかった
向你表白真心
だけど前には坂があって
但是眼前却出现了一段陡坡
僕のこと試そうとしている
仿佛是要考验我有几分诚意
足を着けずに登り切れたら
如果我能一口气地登顶
告白しよう
我一定要大声跟你告白
君は思ったよりも
你是比我想象中
急斜面で
更为陡峭的斜坡
全力立ち漕ぎしてつらいけど
不惜千辛万苦 也要竭力攀登
そんな軽い気持ちでなんか
但如果心情过于轻佻
恋をしても叶わないだろう
爱情最终又怎能如意？
汗びっしょりで肩で息をして
汗流浃背 暂且喘一口气
世界一好きだ
全世界我最喜欢你
そばで遊んでた子供まで
连在一旁玩闹的小孩子
僕を見て笑ってる
看到这样的我也都笑了
この坂を登るのは
说要攀过这样的陡坡
絶対無理だろうって
绝对是不可能任务吧
だけど僕にも意地があるよ
但是我也有男儿的志气
男なら頑張らなきゃいけない
男人就是应该放手一搏
それが愛だろどんな困難も
那才是爱情吧 任何大风大浪
乗り越えてやる
都要勇敢跨越
君は思ったよりも
你比我想象中
手強くて
还要难以应对
ふいにもうペダルが動かない
突然间再也踩不动脚踏板
ここであきらめちゃったら
但如果我在这里停步的话
君の元へ行けなくなる
就再也去不到你的身边了
心臓破り力振り絞り
撕心裂肺全力以赴
こんなに好きだ
我就是这样的喜欢你
君は思ったよりも
你是比我想象中
急斜面で
更为陡峭的斜坡
ライバルは誰もがリタイアさ
所有对手纷纷望而却步
中途半端な想いじゃ
带着半途而废的心意
首を縦に振らないだろう
怎能虏获女生的芳心
坂の上まで
百转千回
やっとたどり着いたら
终于登上陡坡
とにかく好きだ
我就是要告诉你 我喜欢你
「好きだ」
我喜欢你