Nothing ever makes me happy - globe

Nothing ever makes me happy - globe (地球合唱团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：TETSUYA KOMURO/MARC

曲：TETSUYA KOMURO

眠ってたかも知れない
或许我一直在沉睡
窓から差し込む日差し
阳光从窗外洒落进来
ただの夢の話し相手
只是与梦境中的自己对话
右から左
思绪从左耳到右耳
流れて行くだけ
就这样流逝而去
心に思って
明明心中有所想
外に出せない
却无法表露于外
心に浮かべて
明明内心浮现了念头
考えすぎちゃう
却总是过度思量
心に決めて
明明下定了决心
心配しつづけ
却持续惴惴不安
心に感じて
明明感受到了悸动
落ち着けないまま
却始终无法平静
宇宙中さがしても
即使寻遍整个宇宙
見つからない
也找不到
手に入らない
更无法拥有
嬉しい事ってそんなに
能让人真正快乐的事物
世の中
这世间
秘密や嘘も
秘密与谎言
しかたない事
都是无可奈何之事
Nobody can find the answer
没有人能找到答案
そうでしょ?
对吧？
あせらずに
不要心急
でも今日もまた終わる1日
但今天又将迎来终结
Nothing ever makes me happy
没有什么能让我快乐
Nothing ever takes me to the sky
没有什么能带我翱翔天际
不安な毎日使えるものは
在不安的日子里能使用的
もてあました時間だけ
只有被虚度的时光
このごろは
最近就连朋友
友だちもすどおりの毎日で
都只是匆匆擦肩而过
雲のように
如同流云般
どんどん現われてまた消えて
不断浮现又消散
Nothing ever makes me happy
没有什么能让我快乐
Nothing ever takes me to the space
没有什么能带我飞向太空
どんな想いもすべて
所有思绪都穿透而过
くぐりぬけて
偶尔降临的幸福
ときどき届く幸せ
下次何时才会再来？
今度はいつやってくるの?
下次何时才会造访？
いつおとずれてくるの?
下次何时才会到来？
It doesn't matter
这无关紧要
真昼の睡眠
正午时分的沉睡
一つの夢現実に残ってる
残留着现实中的一场梦
路地裏の途中
在巷道的半途
人目さけた道しるべ
避开视线的路标
Nothing ever makes me happy
没有什么能让我快乐
楽しみにしてた食事
曾经期待的晚餐
口もきかず静かにしてる
沉默着不发一语
深く空気吸って
深深吸入空气
ここにいることだけでも許して
请至少原谅我此刻的存在
孤独がきらいで
因为厌恶孤独
部屋にいれずに
而不愿待在房间
子供の頃は耐えてた
孩童时期便已学会忍耐
遠くの方で誰か叫んで
远处有人在呼唤
遠くの方をさがした
我望向远方寻觅
誰かに手をふりたかったよ
多想向某人挥手致意啊
Nothing ever makes me happy
没有什么能让我快乐
Nothing ever takes me to the sky
没有什么能带我翱翔天际
宇宙中さがしても
即使寻遍整个宇宙
見つからない
也找不到
手に入らない
更无法拥有
嬉しい事ってそんなに
能让人真正快乐的事物
やさしくしてくれない
连温柔都不曾施舍
Nothing ever makes me happy
没有什么能让我快乐
Nothing ever takes me to the space
没有什么能带我飞向太空
泣くだけ泣いて
哭到精疲力尽
笑うだけ笑って
笑到声嘶力竭
この頃むなしさうめるもの何か
最近连填补空虚的东西
わからなくなってる
都变得模糊不清
届かなくなってる
连触碰都遥不可及
Nothing ever makes me happy
没有什么能让我快乐
誰か教えて
谁能告诉我答案
Nothing ever makes me happy
没有什么能让我快乐
その場ありふれてる
此刻平庸的场景
とおらないでたらめ
毫无意义的坚持
ちょうどいい時期なのに
明明正是最合适的时机