魂のルフラン - m.o.v.e

魂のルフラン - m.o.v.e
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词∶及川眠子/motsu

曲∶大森俊之

私に還りなさい記憶をたどり
请回归我身 循着记忆的轨迹
優しさと夢の水源へ
去往温柔与梦想的源泉
もういちど星にひかれ
再次被星辰吸引
生まれるために
只为降生于世
魂のルフラン
灵魂的轮回
Yeah never know why the reason why I'm alive
是啊 永不知晓为何存在的意义
Yeah知りたい
是啊 我想知晓
永遠のルフランの中で
在永恒的轮回之中
Yeah never know why the reason why I'm alive
是啊 永不知晓为何存在的意义
あなたを感じたい
渴望感受你的存在
ルフランの中で
在轮回之中
蒼い影につつまれた素肌が
被蓝色影子笼罩的素白肌肤
時のなかで静かにふるえてる
在时光中静静颤动
命の行方を問いかけるように
仿佛在追问生命的去向
指先は私をもとめる
指尖渴求着我
指先あなたを求めてる phrase
指尖渴求着你的身影
抱きしめてた運命のあなたは
曾紧拥的命运之轮中的你
季節に咲くまるではかない花
如同季节中绽放的易逝之花
希望のにおいを胸に残して
将希望的芬芳留存心间
So tell me whyああどうして
所以告诉我为何啊 为何
散り急ぐあざやかな姿で
以转瞬即逝的绚丽姿态
そのままの姿で now
就以这般姿态 此刻
私に還りなさい生まれる前に
请回归我身 在诞生之前
あなたが過ごした大地へと
去往你曾驻留的大地
この腕に還りなさい
请回归这双臂弯
めぐり逢うため
只为重逢的宿命
奇跡は起るよ何度でも
奇迹终将重现 无论多少次
魂のルフラン
灵魂的轮回
Never know why
永不知晓为何
生きとし生けるこの存在
这芸芸众生的存在
Yeahきっと生涯費やして
是啊 即便耗尽一生追寻
追いかけるほど
也难触及
壮大なクエスト
这宏伟的使命
Show me your light
向我展现你的光芒
問いかけに答えはなく
质问得不到回答
優しい微笑み
唯有温柔的微笑
Ah美しいあなたという eternity
啊 名为你的永恒如此美丽
祈るようにまぶた閉じたときに
当祈祷般轻阖双眼时
世界はただ闇の底に消える
世界便沉入黑暗深渊
それでも鼓動はまた動きだす
即便如此心跳仍会再次苏醒
So tell me whyどこまで
所以告诉我为何 究竟要
限りある永遠を捜して
追寻这有限的永恒至何处
どこまでも捜して yeah
无论至何处也要追寻 是啊
私に還りなさい記憶をたどり
请回归我身 循着记忆的轨迹
優しさと夢の水源へ
去往温柔与梦想的源泉
あなたも還りなさい
请你也回归我身
愛しあうため
只为相爱相守
心も体もくりかえす
心灵与躯体都将重生
魂のルフラン
灵魂的轮回
私に還りなさい生まれる前に
请回归我身 在诞生之前
あなたが過ごした大地へと
去往你曾驻留的大地
この腕に還りなさい
请回归这双臂弯
めぐり逢うため
只为重逢的宿命
奇跡は起るよ何度でも
奇迹终将重现 无论多少次
魂のルフラン
灵魂的轮回
探してもどこにもないんだろう
遍寻不着却始终存在的吧
そう永遠という不確実な現象
没错 永恒这虚幻的现象
難解で深遠な抽象
深邃而难解的抽象命题
だがしかしそれはきっと
但我坚信那绝非
手に獲れないものではない
无法触及之物
届かない声じゃないと信じれる
也非遥不可及的声音
ビジョン見えるシャングリラ
眼前浮现香格里拉的幻境
Yeah探してもどこにも
是啊 虽无处可寻却存于此地
ないけどここにある
生命的序列
生命のシークエンス
若这便是无限的轮回
それが無限のルフランなら
那么 是啊
そう yeah
永远不必畏惧
ずっとずっと全て失うこと
哪怕将永远失去一切
恐れないで行ける
也要继续前行
はずのミッション
这便是使命所在
魂のルフラン
灵魂的轮回