木漏れ日ループ - 梶裕貴

木漏れ日ループ - 梶裕貴 (かじ ゆうき)/羽多野涉 (はたの わたる)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：依田伸隆

曲：依田伸隆

いつかの明日にきっと出会う
在某个明天 我们定会相遇
すべての場所にきっと似合う
所有的地方 都必定适合你
まわる 心おどる
旋转 心潮澎湃
奏でる
奏响
いつまでも
直到永远
坂道 踏切
坡道 道口
あの角を越えてゆけば
只要越过那个转角
誰かの口笛 鼻歌 素敵な面影
某人的口哨 哼唱 美好的容颜
なにかを捨てて なにかを拾う
舍弃某些事物 拾起另一些
きっと そんな毎日を
这样的每一天 定会
たくさんの言葉想い
无数的言语与思念
しみこんだシャツ羽織って
披上浸染回忆的衬衫
走り出すんだ
开始奔跑吧
大好き
最喜欢
この時間 この場所
这段时光 这个地方
フワフワとみんな笑っていた
大家轻盈地欢笑着
ありがとう
谢谢你
木漏れ日に包まれた
被斑驳阳光所包裹
少しずつ違う毎日がループする
每日点滴不同的奇迹不断循环
バランスニュアンス
平衡的微妙感
例えばこのタイミングで
比如就在此刻
僕らは僕らで
我们依然是我们
その先を越えて行ければ
若能跨越前方的阻碍
どうでもいい事に悩んで
为无关紧要的事烦恼
一人じゃ解決できないけど
虽独自一人无法解决
誰かと一緒にいる
但只要与某人相伴
素敵な毎日なら
若是美好的每一天
うまくやれるさ
定能顺利度过
大好き
最喜欢
この時間 この場所
这段时光 这个地方
キラキラとみんな輝いてた
大家闪闪发光地闪耀着
ありがとう
谢谢你
明日も明後日も
无论明天还是后天
きっと楽しいが
快乐定会
先にやってくる
提前降临
La la la la
啦啦啦啦
La la la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la
啦啦啦啦啦
La la la la la la
啦啦啦啦啦啦
去っては訪れる
离去后又再度造访
そういうの
这般种种
全部まとめて
将全部汇聚
素敵な毎日が
美好的每一天
ありがとう
谢谢你
ごめんね さようなら
对不起 再见
おはよう おやすみ
早安 晚安
いってきます
我出发了
大好き
最喜欢
この時間 この場所
这段时光 这个地方
フワフワとみんな笑っていた
大家轻盈地欢笑着
ありがとう
谢谢你
木漏れ日に包まれた
被斑驳阳光所包裹
少しずつ違う奇跡がループする
每日点滴不同的奇迹不断循环