Adoration of the Magi (feat. Crystal ”Røvél” Torres) - Lupe Fiasco

Adoration of the Magi (feat. Crystal "Røvél" Torres) - Lupe Fiasco/Crystal "Røvél" Torres
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：DJ Dahi

You're so smart
你如此聪慧
You're like a contemporary museum of art
宛如一座现代艺术博物馆
That farts that's harsh
却散发着刺鼻气息
Narcissism on narcotics
沉迷于自恋的迷幻中
On sharp objects in large pockets
口袋里藏着尖锐物品
At dark you ain't gotta hide it
在黑暗中无需隐藏
Keep it metal gear solid
保持钢铁般的意志
Lead the leaders that's how you file it
引领那些领导者 这就是你的方式
Then clobber it
然后击碎它
Low on energy find peach cobbler then gobble it
精力不足时 找到蜜桃派 狼吞虎咽
Yeah it's food in them drums and boxes
没错 鼓里箱中皆是食物
If you beat 'em up then they'll drop it
若你击打它们 便会掉落
And they'll rapidly flicker till they disappear
它们会快速闪烁直至消失
Blinking gradually quickens till they isn't here
明灭渐急 终归于无
And that's da da da da da da da
而那只是 哒哒哒哒哒哒
Just to be back in
只为重回其中
Reincarnated exact twin
转世重生的完美镜像
Exact ten exact twelve
精准的十 精准的十二
Ba ba ba ba ba ba ba ba

Exact self
完美的自我
Do I really gotta say it
难道非要我明说
Didn't we all play it
我们不是都经历过
Dojo abobo
道场修行
Overshore the throat polo
超越海岸的喉间马球
Billy Jimmy
比利 吉米
Even on the low low
即便身处低谷
Why you ready to die you just a baby
为何急着赴死 你还只是个孩子
Why them tears up under your eyes you just a baby
为何眼中噙泪 你还只是个孩子
Keep your head up in the sky you just a baby
昂首仰望星空吧 你还只是个孩子
Quit chasing money never mind you just a baby
别再追逐铜臭 你还只是个孩子
These maji adore you
这些魔法都眷顾着你
Why you wanna be born again you just a baby
为何急着长大 你明明还是个孩子
Why you playing in the streets you just a baby
为何流连街头 你明明稚气未脱
Baby baby baby baby
稚嫩如初 纯真依旧
Now let's vogue Martin pose
此刻摆出马丁式优雅姿态
Downward facing dog warrior pose
下犬式与战士式交替
Tree pose bridge pose
树式桥式流转
Triangle pose seated twist pose pose
三角式坐姿扭转连绵
Upward facing dog pose pose
上犬式定格永恒
Pigeon pose
鸽子式瑜伽姿态
In this b**ch that's vulgar that's yoga
在这粗俗之地 却演绎着瑜伽真谛
Let's try it again with clothes
让我们衣冠整齐 重新尝试
And closer enclosure exposures
在封闭空间里 袒露真实自我
Quiet is kept like rosicrucian meet Koza Nostras on Oprah's sofa
沉默如玫瑰十字会 黑手党却在奥普拉沙发上相聚
With both controllers
双手紧握控制器
Watchin' gazans and ashkenazis ride roller coasters
看着加沙人与阿什肯纳兹人 共乘过山车
Say yeah
齐声欢呼
Yeah lots of options now up is down two player
如今选择繁多 规则颠倒 双人游戏
Now a is jump and b is punch
A键跳跃 B键出拳
You seein' somethin' that weren't there
你看见的不过是幻影
To find friendliness in a nemesis it's a old test
在敌意中寻找善意 古老考验
Three buttons see somethin'
三键组合 窥见端倪
That's emphasis on genesis
创世之初的隐喻
Why you ready to die you just a baby
为何急着赴死 你还只是个孩子
Why them tears up under your eyes you just a baby
为何眼中噙泪 你还只是个孩子
Keep your head up in the sky you just a baby
昂首仰望星空吧 你还只是个孩子
Quit chasing money never mind you just a baby
别再追逐铜臭 你还只是个孩子
These maji adore you
这些魔法都眷顾着你
Why you wanna be born again you just a baby
为何急着长大 你明明还是个孩子
Why you playing in the streets you just a baby
为何流连街头 你明明稚气未脱
Baby baby baby baby
稚嫩如初 纯真依旧
Can't be eyes closed when you side scroll
人生不是游戏 不能闭眼闯关
You not the first person
你并非孤身一人
The first person from your first cursin'
从你初尝禁果的第一人
To your first cursive
到初次书写连笔字迹
And your curse words is in the curve version
你的咒骂化作婉转诗句
It occurs virgin is the word version
纯真本意藏在字里行间
That refers perfect to the first person
完美诠释着最初的本我
In the third verse who's really me
第三章里那个真实的我
In the third person but prefers the first one that's me
虽用第三人称却更爱第一人称的自己
Again
重来
Master cleanse and a syringe
净化疗程与针剂相伴
From a gerber until your first burger
从婴儿食品到人生第一口汉堡
Pamper to her depends
尿布终将变成成人护理
Everything between is just drawers
中间过程不过是抽屉里的更替
Even in between is no loss
即便过渡期也并非虚度
Even where the king is no boss
即便王座之上再无君主
Meet it with a swing it's so south yeah
挥棒击出人生的转折
Unless you bamm bamm
除非你选择重击命运
Knocking them pitches into the grand stands
将球击向看台深处
In the club watching the women just do them hand stands
夜店里看女郎们倒立炫技
Like you a man's man
装作成熟老练的模样
That's washing down a ham with the zam zam
就着圣泉水大嚼火腿
Who got a baby in here with these strippers
谁让舞女怀上了身孕
She's two weeks pregnant
已有两周孕期
Didn't even know
却浑然不知
Why you ready to die you just a baby
为何急着赴死 你还只是个孩子
Why them tears up under your eyes you just a baby
为何眼中噙泪 你还只是个孩子
Keep your head up in the sky you just a baby
昂首仰望星空吧 你还只是个孩子
Quit chasing money never mind you just a baby
别再追逐铜臭 你还只是个孩子
These maji adore you
这些魔法都眷顾着你
Why you wanna be born again you just a baby
为何急着长大 你明明还是个孩子
Why you playing in the streets you just a baby
为何流连街头 你明明稚气未脱
Baby baby baby baby
稚嫩如初 纯真依旧