Song Man - Harry Chapin

Song Man - Harry Chapin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Leon wrote a song for his special girl
Leon为心爱的女孩写过歌
And Elton and bernie did too
Elton和Bernie也曾这样
But you've been mine for such a long time
而你陪伴我如此漫长岁月
Baby
亲爱的
It's my turn to write one for you
现在该轮到我为你谱写
And this is the best
这是我能献上的
That this poor boy could do
最真挚的心意
You see I don't know what to tell you babe
不知该如何向你诉说
I can't say thanks a lot
千言万语难诉衷肠
For I know I really owe you
因我深知亏欠你太多
For almost everything I got
生命中的每份收获
You were with me in the good times
顺境时你相伴左右
And when things were going bad
逆境中也不离不弃
You were with me when your love
当世间万物皆远去
Was the only thing I had
唯余你爱如影随形
Yes I have been a song man
虽为歌者半生漂泊
For a long long time
漫长岁月里
Coming up with some melodies
谱写动人旋律
Trying to find some words that rhyme
寻觅押韵词句
And while I have been singing
当我纵情歌唱时
You've been there to see me through
你始终相伴左右
And so I think it's long past time
是时候该为你
That I wrote this song for you
写下这首专属的歌
You know I want to keep it simple
只想用最纯粹的方式
And not make it too long
不想让它太过冗长
But I had hoped to make it beautiful
但我希望能将它谱写得优美动人
For after all it is your song
毕竟这是专属于你的歌谣
Yes know how I love my music
你知晓我多么热爱音乐
It is my life and my livelihood
那是我的生命与生计所在
But of all that's happened to me babe
但在我经历的所有际遇中 亲爱的
You are everything that's good
唯有你是最美好的存在
I have been a song man
我始终是个写歌的人
For a long long time
漫长岁月里
Coming up with some melodies
谱写动人旋律
Trying to find some words that rhyme
寻觅押韵词句
And while I have been singing
当我纵情歌唱时
You've been there to see me through
你始终相伴左右
And so I think it's long past time
是时候该为你
That I wrote this song for you
写下这首专属的歌